Текст и перевод песни Julien Doré - Mon écho

Mon écho

La nuit est tombée sur la mer au sang chaud
Entre le chaos et l'hiver
J'ai tant de vous et de vipères sur la peau
Où vont les silences des rivières?
J'ai vu la lagune et l'enfer au repos
Entre la falaise et l'hier
Mon corps étendu sur la pierre, des sanglots
Où vont les nuances des prières?
Attendez-moi

Enchanté de vous connaître, mon écho
Caressez-moi de promesses et de beau
Attendez de disparaître, s'il le faut
C'est l'océan que je vous laisse

Sachez qu'il y aura d'autres plages, d'autres mots
Pour m'envoyer vos noirs messages
J'attends de vous l'or et l'orage, il le faut
Pour m'imaginer nos voyages

Enchanté de vous connaître, mon écho
Caressez-moi de promesses et de beau
Attendez de disparaître, s'il le faut
C'est l'océan que je vous laisse
Attendez-moi

Où vont les silences des rivières
Où vont les silences des rivières
Où vont les silences des rivières
Où vont les silences des rivières

Моё эхо

Ночь опустилась на море с горячей кровью,
Между хаосом и зимой.
На моей коже столько тебя и гадюк,
Куда уходит молчание рек?
Я видел лагуну и ад в покое,
Между скалой и вчерашним днём.
Моё тело, распростёртое на камне, рыдания,
Куда уходят оттенки молитв?
Жди меня.

Рад знакомству с тобой, моё эхо,
Ласкай меня обещаниями и красотой.
Подожди, пока не исчезну, если нужно,
Я оставляю тебе океан.

Знай, что будут другие пляжи, другие слова,
Чтобы посылать мне свои чёрные вести.
Я жду от тебя золота и бури, это необходимо,
Чтобы представить наши путешествия.

Рад знакомству с тобой, моё эхо,
Ласкай меня обещаниями и красотой.
Подожди, пока не исчезну, если нужно,
Я оставляю тебе океан.
Жди меня.

Куда уходит молчание рек?
Куда уходит молчание рек?
Куда уходит молчание рек?
Куда уходит молчание рек?