Porc grillé - Julien Doré перевод на немецкий

Porc grillé

Tu vois ce soir la douleur est offrande
Quand elle sincère j'ai courbé
Le châssis est bancal
Et les chacals s'en arrangent
Le seul pense que seule compte
La perspective à regarder mais
Si le jaune d'oeuf du mélange
Recouvre un temps le plafond
De la chapelle et des damnés
Alors l faudra s'agenouiller et attendre
Qu'il veuille bien faire corps en aquarelle renversée
Mais toi ce soir tu me rends comme on rend
La plage aux alliés comme on s'échange
Comme on s'échange des bons d'images
Dans des classes au psyché opprimé
Le miel coule sur tes côtes
Le porc est grillé trop salé
On se regarde et oui on change
Alors on va devoir se décider
Mais l'on sait par avance
Que si l'on tranche le couteau suisse
Quand on est grand on aimerait
Avoir la lame sur les cuisses
Pour que le ciel soit rouge, orange
Pour que ma gorge s'ouvre et prenne sa raclée
L'île sans l'errance vierge
On y aura jamais pêché
Il restera les cartons bien étanches
Ceux qu'on a jamais libérés
Je vais refaire mes (?)
A noter chaque volet
Je connais le solde et l'échéance
Pourtant j'ai l'impression
Qu'il n'y a rien a payer
Qu'il n'y a rien a payer
Le verre normand est bien trouble
Et l'eau de lac est périmée
Les chiens sont sages
Mon souffle court ne pourra plus les appeler
Une fois passée la distance
Le crescendo est passionné
De la rive au corneilles sourdes
Mon mal est fécondé
Je reprends mon air la route
Nos épices et mon sage
Je me taille comme on taille
Les veines du vent dans l'escalier

Gegrilltes Schwein

Du siehst, heute Abend ist der Schmerz eine Opfergabe
Wenn er aufrichtig ist, habe ich mich gebeugt
Das Fahrgestell ist wacklig
Und die Schakale arrangieren sich damit
Der Einzelne denkt, dass nur zählt
Die Perspektive, die man betrachtet, aber
Wenn das Eigelb der Mischung
Für eine Zeit die Decke
Der Kapelle und der Verdammten bedeckt
Dann wird man knien und warten müssen
Dass es sich geruht, in umgekehrtem Aquarell eins zu werden
Aber du heute Abend gibst mich zurück, wie man zurückgibt
Den Strand den Alliierten, wie man tauscht
Wie man Bildergutscheine tauscht
In Klassen mit unterdrückter Psyche
Der Honig fließt über deine Rippen
Das Schwein ist gegrillt, zu salzig
Wir sehen uns an und ja, wir verändern uns
Also werden wir uns entscheiden müssen
Aber man weiß im Voraus
Dass wenn man das Schweizer Messer zückt
Wenn man groß ist, man gern hätte
Die Klinge an den Schenkeln
Damit der Himmel rot, orange ist
Damit meine Kehle sich öffnet und ihre Tracht Prügel bekommt
Die Insel ohne das jungfräuliche Umherirren
Dort wird man nie gefischt haben
Es werden die gut verschlossenen Kartons bleiben
Die, die man nie befreit hat
Ich werde meine (?) neu machen
Jeden Fensterladen vermerken
Ich kenne den Saldo und die Fälligkeit
Dennoch habe ich den Eindruck
Dass es nichts zu bezahlen gibt
Dass es nichts zu bezahlen gibt
Das normannische Glas ist sehr trüb
Und das Seewasser ist abgelaufen
Die Hunde sind brav
Mein kurzer Atem wird sie nicht mehr rufen können
Ist die Distanz erst überwunden
Das Crescendo ist leidenschaftlich
Vom Ufer zu den tauben Krähen
Mein Leid ist befruchtet
Ich nehme meine Miene, die Straße wieder auf
Unsere Gewürze und mein Weiser
Ich hau ab, wie man schneidet
Die Adern des Windes im Treppenhaus