Текст и перевод песни Julien Doré - Porc grillé

Porc grillé

Tu vois ce soir la douleur est offrande
Quand elle sincère j'ai courbé
Le châssis est bancal
Et les chacals s'en arrangent
Le seul pense que seule compte
La perspective à regarder mais
Si le jaune d'oeuf du mélange
Recouvre un temps le plafond
De la chapelle et des damnés
Alors l faudra s'agenouiller et attendre
Qu'il veuille bien faire corps en aquarelle renversée
Mais toi ce soir tu me rends comme on rend
La plage aux alliés comme on s'échange
Comme on s'échange des bons d'images
Dans des classes au psyché opprimé
Le miel coule sur tes côtes
Le porc est grillé trop salé
On se regarde et oui on change
Alors on va devoir se décider
Mais l'on sait par avance
Que si l'on tranche le couteau suisse
Quand on est grand on aimerait
Avoir la lame sur les cuisses
Pour que le ciel soit rouge, orange
Pour que ma gorge s'ouvre et prenne sa raclée
L'île sans l'errance vierge
On y aura jamais pêché
Il restera les cartons bien étanches
Ceux qu'on a jamais libérés
Je vais refaire mes (?)
A noter chaque volet
Je connais le solde et l'échéance
Pourtant j'ai l'impression
Qu'il n'y a rien a payer
Qu'il n'y a rien a payer
Le verre normand est bien trouble
Et l'eau de lac est périmée
Les chiens sont sages
Mon souffle court ne pourra plus les appeler
Une fois passée la distance
Le crescendo est passionné
De la rive au corneilles sourdes
Mon mal est fécondé
Je reprends mon air la route
Nos épices et mon sage
Je me taille comme on taille
Les veines du vent dans l'escalier

Жареная свинина

Видишь, сегодня вечером боль — это дар,
Когда она искренняя, я склоняюсь.
Каркас шаткий,
И шакалы этим пользуются.
Одинокий думает, что важна лишь
Перспектива, на которую смотришь, но
Если желток смеси
На время покроет потолок
Часовни и проклятых,
Тогда придется встать на колени и ждать,
Пока он не соизволит воплотиться в перевернутой акварели.
Но ты сегодня вечером возвращаешь меня, как возвращают
Пляж союзникам, как обмениваются,
Как обмениваются наклейками
В классах с угнетенной психикой.
Мёд стекает по твоим ребрам,
Свинина пережарена, слишком соленая.
Мы смотрим друг на друга, и да, мы меняемся.
Значит, нам придется принять решение.
Но мы заранее знаем,
Что если мы раскроем швейцарский нож,
Когда вырастем, нам захочется,
Чтобы лезвие было на бедрах,
Чтобы небо стало красным, оранжевым,
Чтобы мое горло раскрылось и получило взбучку.
Остров без девственных скитаний,
Мы там никогда не ловили рыбу.
Останутся только герметичные коробки,
Те, что мы никогда не открывали.
Я переделаю свои (?),
Чтобы отметить каждую створку.
Я знаю баланс и срок,
И все же у меня такое чувство,
Что нечего платить,
Что нечего платить.
Нормандский стакан мутный,
А озерная вода просрочена.
Собаки спокойны,
Мое короткое дыхание больше не сможет их позвать.
Как только пройдено расстояние,
Кресчендо страстно.
От берега до глухих ворон,
Моя боль оплодотворена.
Я снова вдыхаю воздух дороги,
Наши специи и мой мудрец.
Я режу себя, как режут
Вены ветра на лестнице.