Текст и перевод песни Julien Doré - She's Gone

She's Gone

Well, you′re right, I'm left, she′s gone.
Eh bien, vous avez raison, je suis parti, elle a disparu.
You're right, and I'm left all alone.
Vous avez raison, et je suis resté seul.
Well, you tried to tell me so,
Eh bien, vous avez essayé de me le dire,
But how was I to know
Mais comment pouvais-je savoir
That she was not the one for me?
Qu′elle n′était pas la seule pour moi?
You told me all along,
Vous m'avez dit tout le temps,
You′re right, our love was so wrong.
Vous avez raison, notre amour était si mal.
But now I changed my mind,
Mais maintenant j'ai changé d′avis,
Because she broke the ties that bind,
Parce qu'elle a brisé les liens qui unissent,
And I know that she never cared for me.
Et je sais qu′elle n'a jamais pris soin de moi.
Well, I thought I knew just what she'd do,
Eh bien, je pensais que je savais tout ce qu′elle ferait,
I guess I′m not so smart.
Je suppose que je ne suis pas si malin.
Oh, you tried to tell me along
Oh, tu as essayé de me dire long
She'd only break my heart.
Elle avait seulement me briser le cœur.
I′m left, you're right, she′s gone.
Je suis parti, tu as raison, elle est partie.
You're right, and I′m left all alone.
Vous avez raison, et je suis resté seul.

Well, she's gone I know not where,
Eh bien, elle est partie je ne sais où,
But now I just don't care.
Mais maintenant, je m′en fiche.
For now I′m falling for you.
Pour l'instant je craque pour toi.

If you′ll forgive me now,
Si vous me pardonner maintenant,
I'll make it up somehow.
Je vais me rattraper en quelque sorte.
So happy we will be,
Ainsi, nous serons heureux,
In a home just for three,
Dans une maison juste pour trois,
And I′ll soon forget her,
Et je vais bientôt l'oublier,
Now I know.
Maintenant, je sais.

Well, I thought I knew just what she′d do,
Eh bien, je pensais que je savais tout ce qu'elle ferait,
I guess I'm not so smart.
Je suppose que je ne suis pas si malin.
You tried to tell me all along,
Vous avez essayé de me dire tout le temps,
She′d only break my heart.
Elle avait seulement me briser le cœur.

Well, you′re right, I'm left, she′s gone.
Eh bien, vous avez raison, je suis parti, elle a disparu.
You're right, and I′m left all alone.
Vous avez raison, et je suis resté seul.
Well, she's gone, I know not where,
Eh bien, elle est partie, je ne sais où,
But now I just don′t care,
Mais maintenant je m'en fous,
For now I've fallen for you
Pour l′instant je suis tombé pour vous

She's Gone

Well, you're right, I'm left behind, she's gone.
You were correct, I'm here alone, she's disappeared.
You're right, and I'm left all by myself.
You were accurate, and I'm left in solitude.
Well, you attempted to warn me,
You tried to tell me,
But how could I have known
But I had no way of knowing
That she wasn't the one for me?
That she wasn't meant for me?
You consistently told me,
You always said,
You're right, our love was a mistake.
You were correct, our love was wrong.
But now I've changed my perspective,
But now I've had a change of heart,
Because she severed the bonds that connected us,
Because she broke the ties that bound us,
And I understand now that she never truly cared for me.
And I realize now that she never truly loved me.
Well, I thought I knew what she would do,
I believed I knew her actions,
I suppose I'm not as clever as I thought.
I guess I'm not as smart as I believed.
Oh, you tried to explain for so long
Oh, you tried to tell me repeatedly
That she would only cause me pain.
That she would only break my heart.
I'm left behind, you're right, she's gone.
I'm here alone, you were correct, she's left.
You're right, and I'm left all alone.
You were accurate, and I'm left in solitude.

Well, she's gone, I have no idea where,
She's disappeared, I don't know where she went,
But now I simply don't care.
But now it doesn't matter anymore.
Because now I'm falling for you.
Because now I'm falling in love with you.

If you can forgive me now,
If you can find it in your heart to forgive me,
I'll find a way to make it up to you.
I'll find a way to redeem myself.
We will be so happy,
We will find happiness together,
In a home just for the three of us,
In a home built for us and our future,
And I'll soon forget her,
And she will fade from my memory,
Now I know.
Now I understand.

Well, I thought I knew what she would do,
I believed I knew her actions,
I guess I'm not as clever as I thought.
I guess I'm not as smart as I believed.
You tried to explain for so long,
You tried to tell me repeatedly,
That she would only cause me pain.
That she would only break my heart.

Well, you're right, I'm left behind, she's gone.
You were correct, I'm here alone, she's left.
You're right, and I'm left all alone.
You were accurate, and I'm left in solitude.
Well, she's gone, I have no idea where,
She's disappeared, I don't know where she went,
But now I simply don't care,
But now it doesn't matter anymore,
Because now I've fallen for you.
Because now I'm falling in love with you.