Текст и перевод песни Julien Dyne - Glim

Glim

HOOK)
김치 여자, 냄새가 나 뭔가 시큼한
어디선가 본듯한데 인조틱한
이목구비로 남들의 이목끌기만 바쁘네
김치 여자 AH AH, GOLD DI DI DI DIGGER

1)
HEY, 소개할게 내 새 여자친구
HER NAME IS 치녀
성은 김, 전에 사귄 된장녀보다
보기 드문 미녀
(야 예쁘긴한데
전에 걔 같아서 좀 불길한데?)
괜찮아 난 이해해 다
(왜?) 얼굴이 예쁘니깐
밥값도 (오빠가 내고)
영화비도 (오빠가 내고)
그럼 내겠지 커피값 정도는
OH SHIT 또 (오빠가 내고)
그럼 니 돈은 어따 써?
(어따 쓰긴 당연히 다 오빠 너
만나러 갈 때 예쁘게 보여야지?
그래서 내 옷샀어)

HOOK)
김치 여자, 냄새가 나 뭔가 시큼한
어디선가 본듯한데 인조틱한
이목구비로 남들의 이목끌기만 바쁘네
김치 여자 AH AH, GOLD DI DI DI DIGGER

2)
얼굴은 훈훈, 키는 180
당연히 부릉 부릉 차는 있어야지
허나 국산차로는 안돼
연봉은 6000 아래로는 안돼
내가 사랑하는 남자보다
나를 더 사랑해주는 남자가 좋다
(QUESTION 쌤 저 말이 뭐죠?)
여자가 해달라는 대로 싹 퍼주라잖아
한국 드라마의 폐해
상상속에 갇힌 신데렐라
여자들을 단지 외모로만
보는 놈들 때문에 파생된 현상
왜 하필 이름에
우리 음식 김치를 붙인건데?
누워서 침 뱉는 거와 같지
애꿎은 김치년 교수님은 뭔 죄?

HOOK)
김치 여자, 냄새가 나 뭔가 시큼한
어디선가 본듯한데 인조틱한
이목구비로 남들의 이목끌기만 바쁘네
김치 여자 AH AH, GOLD DI DI DI DIGGER

NARRATION)

HOOK)
김치 여자, 냄새가 나 뭔가 시큼한
어디선가 본듯한데 인조틱한
이목구비로 남들의 이목끌기만 바쁘네
김치 여자 AH AH, GOLD DI DI DI DIGGER

Блеск

(ПРИПЕВ)
Девушка-кимчи, от тебя пахнет чем-то кислым,
Где-то я тебя уже видел, такая искусственная,
Занята только тем, что привлекаешь внимание своим личиком,
Девушка-кимчи, АХ АХ, ЗОЛОТОИСКАТЕЛЬНИЦА

1)
Эй, познакомьтесь, моя новая девушка,
Её зовут Распутная,
Фамилия Ким. Она красивее, чем та меркантильная,
с которой я встречался раньше.
(Эй, она красивая,
но что-то мне не нравится, она похожа на ту прошлую...)
Всё нормально, я понимаю.
(Почему?) Потому что она красивая.
За ужин плачу (я),
За кино плачу (я),
Тогда уж за кофе заплатишь ты,
ЧЕРТ ВОЗЬМИ, опять (плачу я).
Тогда на что ты тратишь свои деньги?
(На что трачу? Конечно же, на то, чтобы
хорошо выглядеть, когда иду на свидание с тобой.
Вот, купила себе одежду.)

(ПРИПЕВ)
Девушка-кимчи, от тебя пахнет чем-то кислым,
Где-то я тебя уже видел, такая искусственная,
Занята только тем, что привлекаешь внимание своим личиком,
Девушка-кимчи, АХ АХ, ЗОЛОТОИСКАТЕЛЬНИЦА

2)
Симпатичное лицо, рост 180,
Конечно, нужна тачка, которая "вр-р-рум, вр-р-рум",
Но корейская машина не подойдет,
Зарплата меньше 6000 тоже не подойдет.
Мне нравится мужчина,
который любит меня больше, чем я его.
(ВОПРОС: учитель, что это значит?)
Это значит, делай всё, что девушка просит.
Последствия корейских сериалов,
Золушка, запертая в своих мечтах.
Из-за парней, которые смотрят
на девушек только по внешности, и появился этот феномен.
Почему в этом названии
используется название нашей еды "кимчи"?
Это как плюнуть в колодец, из которого пьешь.
При чем тут ни в чем не повинный профессор Кимчинен?

(ПРИПЕВ)
Девушка-кимчи, от тебя пахнет чем-то кислым,
Где-то я тебя уже видел, такая искусственная,
Занята только тем, что привлекаешь внимание своим личиком,
Девушка-кимчи, АХ АХ, ЗОЛОТОИСКАТЕЛЬНИЦА

(РЕЧИТАТИВ)

(ПРИПЕВ)
Девушка-кимчи, от тебя пахнет чем-то кислым,
Где-то я тебя уже видел, такая искусственная,
Занята только тем, что привлекаешь внимание своим личиком,
Девушка-кимчи, АХ АХ, ЗОЛОТОИСКАТЕЛЬНИЦА