Текст и перевод песни Julien-K - Close Continuance

Close Continuance

You were scared, and I was too
The more that I think about it, baby
I can′t blame you
I can't say anything
Can′t remember my name
Cause my pain is everywhere
When we were the same
We would talk about it
At least we would try
And I can't remember
The day I died
I was just standing there, lookin' at you
My feet on the ground
This sh*t just hit me
Didn′t make a sound
Why does it have to be this way?
When we′re so
Ready to end this falsery
And I'm dying
I′ve always been the one to blame
And I'm scared
To face the darkness and the pain
Alone
I can feel this pressure′s crushing tone
Like patients waiting for the final blow
In time we found our hearts have turned to stone
How could this love ever fall so low?
Woah
Why does it have to be this way?
When we're so
Ready to end this falsery
And I′m dying
I've always been the one to blame
And I'm scared
To face the darkness and the pain
Alone
Your faith, it lies
Cuts right through you
No place, no time
Can′t stop running to you
Your face, it tries
To hide confusion
Our love, is like
A helpless victim
As you feel the sunlight
As you feel the sunlight
Why does it have to be this way?
When we′re so
Ready to end this falsery
And I'm dying
I′ve always been the one to blame
And I'm scared
To face the darkness and the pain
Alone

Continuité étroite

Tu avais peur, et moi aussi
Plus j'y pense, ma chérie
Je ne peux pas te blâmer
Je ne peux rien dire
Je ne me souviens pas de mon nom
Parce que ma douleur est partout
Quand nous étions pareils
On en parlait
Au moins on essayait
Et je ne me souviens pas
Du jour où je suis mort
J'étais juste là, à te regarder
Mes pieds sur le sol
Ce truc m'a frappé
Je n'ai pas fait de bruit
Pourquoi ça doit être comme ça ?
Alors qu'on est tellement
Prêts à mettre fin à cette fausseté
Et je meurs
J'ai toujours été celui à blâmer
Et j'ai peur
D'affronter les ténèbres et la douleur
Seul
Je sens que cette pression écrase tout
Comme des patients qui attendent le coup de grâce
Avec le temps, nos cœurs se sont transformés en pierre
Comment cet amour a-t-il pu tomber si bas ?
Woah
Pourquoi ça doit être comme ça ?
Alors qu'on est tellement
Prêts à mettre fin à cette fausseté
Et je meurs
J'ai toujours été celui à blâmer
Et j'ai peur
D'affronter les ténèbres et la douleur
Seul
Ta foi, elle se trouve
Elle te traverse
Pas d'endroit, pas de moment
Je ne peux pas arrêter de courir vers toi
Ton visage, il essaie
De cacher la confusion
Notre amour, c'est comme
Une victime impuissante
Comme tu sens la lumière du soleil
Comme tu sens la lumière du soleil
Pourquoi ça doit être comme ça ?
Alors qu'on est tellement
Prêts à mettre fin à cette fausseté
Et je meurs
J'ai toujours été celui à blâmer
Et j'ai peur
D'affronter les ténèbres et la douleur
Seul