Текст и перевод песни Julien-K - Dystopian Girl

Dystopian Girl

I can't let go - It's in my head - It's all the dirty thing's I'd heard you said.
I'll never know - Who's in your bed - As this jealous monster rears it's head. NOW!
Falling apart - How long it's been - I try to live my life so free of sin.
I'm letting go - and ever since - you came into my life I never win.
I can feel it when she falls - Love's final battleground.
She's heading for the door - She cries without a sound.
Now! Right!
Inside her, torn silent, falling down, I'm losing ground
Behind her, a blind denier, see it now, it all comes down.
Don't tell me how far to go!
Falling apart - It's all the same - We're all just victims in this savage game.
So take a bow - There's no blame - There's nothing here for you outside your fame.
Look inside you, because I can't find you, Locked away - So far away.

Fille dystopique

Je ne peux pas lâcher prise - C'est dans ma tête - C'est tout ce que j'ai entendu de sale de ta part.
Je ne saurai jamais - Qui est dans ton lit - Alors que ce monstre jaloux lève la tête. MAINTENANT!
Je m'effondre - Depuis combien de temps - J'essaie de vivre ma vie sans péché.
Je lâche prise - et depuis - que tu es entré dans ma vie, je ne gagne jamais.
Je le sens quand elle tombe - Le champ de bataille final de l'amour.
Elle se dirige vers la porte - Elle pleure sans bruit.
Maintenant ! Juste !
À l'intérieur d'elle, déchirée en silence, tombant, je perds du terrain
Derrière elle, un déni aveugle, vois-le maintenant, tout s'effondre.
Ne me dis pas jusqu'où aller !
Je m'effondre - C'est toujours pareil - Nous sommes tous des victimes de ce jeu sauvage.
Alors fais une révérence - Il n'y a pas de blâme - Il n'y a rien ici pour toi en dehors de ta gloire.
Regarde à l'intérieur de toi, parce que je ne te trouve pas, Enfermé - Si loin.