Look But Don't Touch - Juliet Shatkin перевод на немецкий

Look But Don't Touch

I know you're watchin' when you see me walkin' down the hall
Don't get to close to me 'cause baby boy I'll make you fall
The bell rings at a quarter to four
And everybody comes back for more
I know I'm drivin' you totally insane
But boys you gotta hear what I'm sayin'

CHORUS
You can look, but don't touch
You can look, but don't touch
You know your askin' for too much,
So you can look but boy you can't touch.

I see you starin' as I'm rollin' up and down the block
Jaw droppin' in the floor 'cause baby
You're in shock.
I don't mind if you think I'm with you
But didn't your mama teach you not to be rude
I don't know exactly what you expect
If your not givin; up, no respect

You can look, but don't touch
You can look, but don't touch
You know your askin' for too much,
So you can look but boy you can't touch.

I know your talkin'& Im walkin' down the hallway
Just keep your comments to yourself and we'll be okay.
I'm not the kind of girl that needs your attention
Certain thing are better off not mentioned.

Do do-do-do
Do do-do-do
Do do-do-do
Do do-do-do
Do do-do-do
Do do-do-do
Do do-do-do
Do do-do-do

(Talking)

You can look, but don't touch
You can look, but don't touch
You know your askin' for too much,
So you can look but boy you can't touch.

You can look, but don't touch
You can look, but don't touch
You know your askin' for too much,
So you can look but boy you can't touch.

Schau, aber fass nicht an

Ich weiß, du schaust, wenn du siehst, wie ich den Flur entlanggehe
Komm mir nicht zu nahe, denn, Baby, ich werde dich zu Fall bringen
Die Klingel läutet um Viertel vor vier
Und alle kommen zurück, um mehr zu bekommen
Ich weiß, ich mache dich total verrückt
Aber Jungs, ihr müsst hören, was ich sage

CHORUS
Du kannst schauen, aber nicht anfassen
Du kannst schauen, aber nicht anfassen
Du weißt, du verlangst zu viel,
Also kannst du schauen, aber Junge, du kannst nicht anfassen.

Ich sehe dich starren, wenn ich den Block rauf und runter fahre
Kinnlade fällt zu Boden, denn, Baby,
Du bist geschockt.
Es macht mir nichts aus, wenn du denkst, ich wäre bei dir
Aber hat dir deine Mama nicht beigebracht, nicht unhöflich zu sein?
Ich weiß nicht genau, was du erwartest
Wenn du nicht aufgibst; kein Respekt

Du kannst schauen, aber nicht anfassen
Du kannst schauen, aber nicht anfassen
Du weißt, du verlangst zu viel,
Also kannst du schauen, aber Junge, du kannst nicht anfassen.

Ich weiß, du redest, und ich gehe den Flur entlang
Behalte deine Kommentare einfach für dich, und alles wird gut.
Ich bin nicht die Art von Mädchen, die deine Aufmerksamkeit braucht
Bestimmte Dinge sollten besser unerwähnt bleiben.

Do do-do-do
Do do-do-do
Do do-do-do
Do do-do-do
Do do-do-do
Do do-do-do
Do do-do-do
Do do-do-do

(Redend)

Du kannst schauen, aber nicht anfassen
Du kannst schauen, aber nicht anfassen
Du weißt, du verlangst zu viel,
Also kannst du schauen, aber Junge, du kannst nicht anfassen.

Du kannst schauen, aber nicht anfassen
Du kannst schauen, aber nicht anfassen
Du weißt, du verlangst zu viel,
Also kannst du schauen, aber Junge, du kannst nicht anfassen.