Текст и перевод песни Juliet Simms - All American

All American

Where did it all go wrong
When did the world stop turning
If you didn′t know by now
You'll hear about it in the morning
I couldn′t help myself
I bet your ears are burning
You'd think we'd know better by now
When everyone around me′s hurting
It′s closing time
They turn on the lights
And they take em down
Like an all American
All American
All American
Like daddy's little world spinning out of control tonight
Like an all American girl
I wish that we could start again
I′m sorry that my are friends dyin'
We all knew he′d gone insane
But we all want the things we're buying
Now it′s too late to runaway
I hope the world forgets about me
I hope they send me up to space
So I can spread my wings and fly
Into the night
Turn off the lights
They take me down
Like an all American
All American
All American
Like daddy's little world spinning out of control tonight
Like an all American girl
So many times I've been trying to walk the line
So many times I′ve been looking for paradise
I can′t find it when I'm blinded i quit I gotta get up get up
Like an all American
All American
All American
Like daddy′s little world spinning out of control tonight
Like an all American girl
All American
All American
Like daddy's little world spinning out of control tonight
Like an all American girl

Tous les Américains

Où tout a-t-il mal tourné
Quand le monde a-t-il cessé de tourner
Si tu ne le savais pas maintenant
Tu l'entendras dans la matinée
Je n'ai pas pu m'en empêcher
Je parie que tes oreilles brûlent
On penserait qu'on serait plus malin maintenant
Quand tout le monde autour de moi souffre
C'est l'heure de la fermeture
Ils allument les lumières
Et ils les éteignent
Comme tous les Américains
Tous les Américains
Tous les Américains
Comme le petit monde de papa qui tourne hors de contrôle ce soir
Comme une fille américaine
J'aimerais qu'on puisse recommencer
Je suis désolée que mes amis soient en train de mourir
On savait tous qu'il était devenu fou
Mais on veut tous les choses qu'on achète
Maintenant, il est trop tard pour s'enfuir
J'espère que le monde m'oubliera
J'espère qu'ils me enverront dans l'espace
Pour que je puisse déployer mes ailes et voler
Dans la nuit
Éteindre les lumières
Ils me font descendre
Comme tous les Américains
Tous les Américains
Tous les Américains
Comme le petit monde de papa qui tourne hors de contrôle ce soir
Comme une fille américaine
J'ai essayé tant de fois de marcher sur la ligne
J'ai essayé tant de fois de trouver le paradis
Je ne peux pas le trouver quand je suis aveuglée, j'abandonne, je dois me lever, me lever
Comme tous les Américains
Tous les Américains
Tous les Américains
Comme le petit monde de papa qui tourne hors de contrôle ce soir
Comme une fille américaine
Tous les Américains
Tous les Américains
Comme le petit monde de papa qui tourne hors de contrôle ce soir
Comme une fille américaine