Текст и перевод песни Juliet - 23:45 (Remix)

23:45 (Remix)

Kyou ja nakya dame nano ni tsunagan nai
Koe ga kikitai yo ima sugu ni
Futari de kimeta
Kimi o yobu cooru
Rusuden ni kiri kawatteku
Nee doushite?
Itsu kara darou... futari surechigau mainichi
Yasumi no hi mo awa nai
Denwa mo meeru mo...
Shouga nai koto datte
Wakatteita tsumori demo
"Owari kana..."tte omottari shichaunda
Nan demo hanaseta hazu nano ni
Tamerau koto ga fuetetta
Zen zen, daijoubu nanka ja nai noni ne,
Kuchiguse ni natteita "daijoubu"
Kyou ja nakya dame nanda yo, onegai...
Ashita ja mou imi ga nai kara
Naki sou na toki mo
Ureshii toki mo
Ichiban ni kimi ni kiitete hoshii no ni
Suki de suki de
Doushiyou mo nai hodo datta uzaku natta?
Kimi wa warawa naku natteta...
Yakusoku wo suru tabi ni "sayonara" sareru kiga shite kowa katta
Kimochi mie naku natteta...
"Zettai aenai" tte hi yori mo
"Aeru no ni awa nai" yoru ga tsurai yo
Shinpai shite hoshi katta kara
Wazato dengen kittari shite mita
Kyou ja nakya dame nano ni owatteku
Kimi no koe kike nai manma de isogashii dake?
Wasureteru dake?
Konna ni sabishii no wa mata... atashi dake?
"Omedeto" tte
"Suki da yo" tte
Iu tsumori datta... nano ni
Konna hazu ja nakatta yo
Yappa kyou dake wa aita katta
Kyou ja nakya dame to omou no wa wagamama
Kimi ja nakya dame to omou no mo...
Yakusoku dake ga
Nokotta mama de
Doushitara ii no?
Mou dame nano kana?
Kyou ja nakya dame nanda yo... onegai
Futari de kimeta kinenbi nano ni
Kyou ga owaru made
Matte miru kara
Ato juu go fun dake... kimi o shinjiteru

23:45 (Ремикс)

Именно сегодня, но ты не берёшь трубку
Хочу услышать твой голос прямо сейчас
Мы вместе выбрали
Этот звонок для тебя
Переключается на голосовую почту
Почему же?
С каких пор... мы стали разминаться каждый день?
Даже в выходные не видимся
Ни звонков, ни сообщений...
Я понимаю, что это неизбежно
По крайней мере, старалась понять
Но всё равно думала: "Может, это конец..."
Мы могли говорить обо всём
Но стали всё чаще молчать
Мне совсем не хорошо, совсем
"Всё в порядке" стало моей привычкой
Сегодня самый важный день, прошу...
Завтра уже будет поздно
Когда мне хочется плакать
И когда я радуюсь
Я хочу, чтобы ты был первым, кто об этом узнает
Я так тебя люблю
Настолько сильно, что это стало невыносимо? Стала надоедливой?
Ты перестал улыбаться...
Каждый раз, когда мы строили планы, мне казалось, что ты прощаешься со мной, и это пугало
Твои чувства стали непонятными...
Дни, когда мы точно не можем увидеться, не так мучительны
Как вечера, когда мы могли бы быть вместе, но не встречаемся
Я хотела, чтобы ты волновался
И специально выключала телефон
Именно сегодня всё должно решиться, но день заканчивается
Я так и не услышала твой голос. Ты просто занят?
Или просто забыл?
Неужели опять только мне так одиноко?
Я хотела поздравить тебя
Сказать, что люблю тебя
Но...
Всё вышло не так
Я так хотела увидеть тебя сегодня
Думать, что именно сегодня важный день - это эгоистично
Думать, что нужен именно ты, тоже...
Остались только
Наши обещания
Что же мне делать?
Может, всё кончено?
Сегодня самый важный день... прошу
Ведь сегодня наша годовщина
Я буду ждать
До конца дня
Ещё пятнадцать минут... я верю в тебя