Текст и перевод песни Juliet - BANANA MINT

BANANA MINT

Cuz I wanna take you out
Don't be afraid. Oh...
Yes We about to get it on
Then it's on...
少し早めでハジメマシテSummer
その耳と目で Feeling The Season
眩しくたって それが良いんだって
午後の日差しから目を逸らせない
今夜は何か特別なことが
起こりそうだと
そんなの見てる側の
勝手なハッタリだったりAll Right？
受け身続きの君に
今少しだけ期待して
髪を撫でる風が
BANANA MINTの香りと混ざる
Ah 僕らみたいだね
今年の最初の願いOne More Shake
君と物語を 暑い夏
冷めてく前に遠い街の景色も
見上げた空に届けとOne More Take
戻せない時間(とき)なら
世界中 見えなくたって
これから二人だけで抜け出そう
街は人波 揉まれてくから
はぐれる前にTake This The Season
君の香りを頼りにしよう
僕の手を取る君はまるでWave
引っ張られたら とっくに遠くに
すっかりいるみたいだと
リズミカルに惑わされる
そんなのまったくAll Right！！
受身続きの君が
いつもと違う笑顔見せ
近づいてく影に
弧を描いて鳥も祝福を
Ah 悪くはないよね
初めて名前 呼ばれたLight & Day
今も覚えてるよ 熱い鼓動
あの日境に僕は僕を見つけた
もうすぐ空は色を変えてく
焼けた肌を染めて
また二人 ここに来ようって
新しい約束に笑った
今年の最初の願いOne More Shake
君と物語を 暑い夏
冷めてく前に遠い街の景色も
見上げた空に届けとOne More Take
戻せない時間(とき)なら
世界中 見えなくたって
これから二人だけで抜け出そう

BANANE MENTHE

Parce que j'ai envie de te sortir
N'aie pas peur. Oh...
Oui, on est sur le point de se lancer
Alors c'est parti...
Un peu tôt, un premier été
Avec tes oreilles et tes yeux, tu sens la saison
C'est éblouissant, mais c'est comme ça qu'on aime
Je ne peux pas détourner les yeux du soleil de l'après-midi
Ce soir, quelque chose de spécial
Se produira, je le sens
C'est peut-être juste
Un fantasme de mon côté, All Right ?
Tu es toujours passive, mais
J'ai un peu d'espoir pour toi
Le vent qui caresse tes cheveux
Se mélange à l'odeur de la banane et de la menthe
Ah, on est comme ça, nous
Le premier souhait de l'année, One More Shake
Une histoire avec toi, un été chaud
Avant que ça ne refroidisse, le paysage de la ville lointaine aussi
Jette un coup d’œil au ciel, One More Take
Si le temps ne revient pas
Même si le monde est invisible
On s'échappera ensemble
La ville est remplie de gens, on se bouscule
Avant qu'on ne se perde, Take This The Season
Je me fie à ton parfum
Tu prends ma main, tu es comme une vague
Si tu me tires, on sera loin
On dirait qu'on est déjà partis
Tu es hypnotisée par le rythme
C'est comme ça, All Right !
Tu es toujours passive, mais
Tu montres un sourire différent
L'ombre qui se rapproche
L'oiseau décrit un arc et nous bénit
Ah, ce n'est pas si mal
La première fois que tu as prononcé mon nom, Light & Day
Je me souviens encore de ton cœur qui battait fort
Ce jour-là, à la frontière, j'ai trouvé moi-même
Le ciel va bientôt changer de couleur
Il va teindre ta peau bronzée
On reviendra ici ensemble, tu es d'accord ?
On a ri de notre nouvelle promesse
Le premier souhait de l'année, One More Shake
Une histoire avec toi, un été chaud
Avant que ça ne refroidisse, le paysage de la ville lointaine aussi
Jette un coup d’œil au ciel, One More Take
Si le temps ne revient pas
Même si le monde est invisible
On s'échappera ensemble