Текст и перевод песни Juliet - Birthday Party

Birthday Party

みんながキミの為に 集合したBirthday Party
ケーキ、お酒、変なタスキ、サプライズしたくて
みんなが待ってたんだよ 今日という1日を
友達、恋人、知らない誰か
今日の主役はキミです 覚悟は出来てるかな?
一番飲んでもらう グラス持って乾杯
Happy Birthdayおめでとう
キミのママにはありがとう
キミとこうして騒げてる今日が 嬉しくてたまんないんです
Happy Birthdayおめでとう
出会ってくれてありがとう
去年よりもさらにアガる一年を一緒に過ごそう
「ていうか、何歳になったの?? ロウソク多くない??」
『言わせないで↓↓数えないで↓↓秘密にするんだから☆』
キミと過ごす誕生日は何回目だったっけ??
この先もずっとずっと一緒に祝ってこう
「マジメに笑顔とるか...」「ネタで笑いをとるか...」
思い思いのプレゼント 渡して、もいっちょ乾杯
Happy Birthdayおめでとう
キミのパパにもありがとう
キミが元気に産まれて来るのを みんなが待ってた日なんです
Happy Birthdayおめでとう
幸せくれてありがとう
今日は朝まで騒ごうよ
一年で一度の Birthday Night?
毎年恒例の顔面ケーキで 来年の今日まで笑える様に
デジカメ、メモリーは空っぽにして来た
覚悟して(￣∀￣)
ぶっとんで(☆o☆)
盛り上げて(≧∇≦)
【今年の抱負宣言】
※証人多いから注意して
ここにいるみんなは ずっとキミの仲間だから★☆
Happy Birthdayおめでとう
キミにも言うよありがとう
キミが笑っているとなんだか、 みんなも笑顔になるんです
Happy Birthdayおめでとう
出会ってくれてありがとう
去年よりもさらにアガる一年を一緒に過ごそう

Fête d'anniversaire

Tout le monde s'est rassemblé pour ta fête d'anniversaire
Gâteau, alcool, écharpe bizarre, on voulait te faire une surprise
Tout le monde attendait ce jour, ce jour spécial
Amis, amoureux, inconnus
Tu es la star du jour, es-tu prêt ?
Le verre que tu bois le plus, trinque avec moi
Joyeux anniversaire mon chéri
Merci à ta maman
Je suis tellement heureuse de pouvoir faire la fête avec toi aujourd'hui
Joyeux anniversaire mon chéri
Merci de m'avoir rencontré
Passons une année encore plus folle ensemble
« Mais, tu as quel âge ? Pourquoi y a-t-il autant de bougies ?»
« Ne dis rien↓↓Ne compte pas↓↓C'est un secret☆ »
C'est le combien d'anniversaire que je fête avec toi ?
Je fêterai ton anniversaire avec toi pour toujours
« Devrais-je sourire sincèrement... ou faire un peu d'humour... »
On te donne des cadeaux à notre façon, encore un toast
Joyeux anniversaire mon chéri
Merci à ton papa
Tout le monde attendait le jour où tu viendrais au monde en bonne santé
Joyeux anniversaire mon chéri
Merci de me rendre heureuse
On va faire la fête jusqu'au petit matin
La nuit de l'anniversaire, une fois par an ?
Comme chaque année, un gâteau sur la figure pour rigoler jusqu'à l'année prochaine
J'ai vidé mon appareil photo et ma carte mémoire
Prépare-toi(￣∀￣)
Sois fou(☆o☆)
S'amuser(≧∇≦)
【Résolutions de l'année】
※Attention, il y a beaucoup de témoins
Tous ceux qui sont ici sont tes amis pour toujours★☆
Joyeux anniversaire mon chéri
Je te remercie aussi
Quand tu souris, on sourit tous
Joyeux anniversaire mon chéri
Merci de m'avoir rencontré
Passons une année encore plus folle ensemble