Текст и перевод песни Juliet - Chottozutsu

Chottozutsu

Don′t worry
ちょっとずつ ちょっとずつでいいから
ちょっとずつ ちょっとずつ
あきらめないでいれれば 想いは届くから
ちょっとずつ ちょっとずつでいいから
ちょっとずつ ちょっとずつ
キミらしいペースで進めばいいよ
滑り込みセーフの電車
そんな日はキミとのやりとりも完ぺき
朝から晩まで メールして電話して
なんかもうカレカノ気分でいたのに
突然音信不通なんて 3日も待つ余裕なくて
なんか怒らせたりした？
他に好きなコ出来ちゃったのかな？
はやとちり悪いクセ 先回りあきらめグセ
5日目に来たメールでもう復活☆
ちょっとずつ ちょっとずつでいいから
ちょっとずつ ちょっとずつ
すれ違いにとまどうのはみんな同じだから
ちょっとずつ ちょっとずつでいいから
ちょっとずつ ちょっとずつ
キミらしいペースで進めばいいよ
ケンカした次の日の朝
なんかぎこちないキミからの『おはよう』
ホッとしたくせにね そっけない返事して
しょーもない問題がどんどん深刻化して
なんで伝わんないの？
なんでちゃんと向き合えないの？
キミは変わっちゃったんだね
アタシはずっとそのまんまなのに
知らないトコあるだけ
これから知っていけばイイ
思うのに意地っ張りが どうも直んない...
ちょっとずつ ちょっとずつでいいから
ちょっとずつ ちょっとずつ
距離を縮めて行こうよ 泣いたり笑ったり
ちょっとずつ ちょっとずつでいいから
ちょっとずつ ちょっとずつ
キミらしいペースで進めばいいよ
『頑張れ』なんて 聞き飽きたでしょ？
マイペースが キミらしいんだよ
うまくやれなくてイイ
今日よりも一歩だけ進もう
ちょっとずつ ちょっとずつでいいから
ちょっとずつ ちょっとずつ
すれ違いにとまどうのはみんな同じだから
ちょっとずつ ちょっとずつでいいから
ちょっとずつ ちょっとずつ
キミらしいペースで進めばいいよ

Chottozutsu

Don't worry
Little by little, little by little is fine
Little by little, little by little
If you can continue without giving up, your feelings will reach me
Little by little, little by little is fine
Little by little, little by little
You can proceed at your own pace
The train that arrived just in time
On such days, our interactions are also perfect
From morning till evening, we email and call
We almost felt like boyfriend and girlfriend
But then suddenly, no contact for 3 days without explanation
Did I do something to upset you?
Do you have another girl you like now?
I have a bad habit of jumping to conclusions and giving up prematurely
Then, on the 5th day, you sent me an email and resurrected our relationship
Little by little, little by little is fine
Little by little, little by little
Everyone gets confused because of misunderstandings
Little by little, little by little is fine
Little by little, little by little
You can proceed at your own pace
The morning after we fought
Your "Good morning" greeting felt somewhat awkward
I felt relieved, but I still gave you a cold reply
Our silly argument started to escalate
Why can't you understand me?
Why can't you face me properly?
You've changed, haven't you?
But I've remained the same
There are just some things about you that I don't know yet
I'll get to know them in the future
But my stubbornness prevents me from admitting it...
Little by little, little by little is fine
Little by little, little by little
Let's close the distance between us, through laughter and tears
Little by little, little by little is fine
Little by little, little by little
You can proceed at your own pace
I know you're tired of hearing "Do your best"
But doing things at your own pace is what suits you best
It's okay if things don't go smoothly
Let's just take one step forward from today
Little by little, little by little is fine
Little by little, little by little
Everyone gets confused because of misunderstandings
Little by little, little by little is fine
Little by little, little by little
You can proceed at your own pace