Текст и перевод песни Juliet - Chottozutsu

Chottozutsu

Don′t worry
ちょっとずつ ちょっとずつでいいから
ちょっとずつ ちょっとずつ
あきらめないでいれれば 想いは届くから
ちょっとずつ ちょっとずつでいいから
ちょっとずつ ちょっとずつ
キミらしいペースで進めばいいよ
滑り込みセーフの電車
そんな日はキミとのやりとりも完ぺき
朝から晩まで メールして電話して
なんかもうカレカノ気分でいたのに
突然音信不通なんて 3日も待つ余裕なくて
なんか怒らせたりした？
他に好きなコ出来ちゃったのかな？
はやとちり悪いクセ 先回りあきらめグセ
5日目に来たメールでもう復活☆
ちょっとずつ ちょっとずつでいいから
ちょっとずつ ちょっとずつ
すれ違いにとまどうのはみんな同じだから
ちょっとずつ ちょっとずつでいいから
ちょっとずつ ちょっとずつ
キミらしいペースで進めばいいよ
ケンカした次の日の朝
なんかぎこちないキミからの『おはよう』
ホッとしたくせにね そっけない返事して
しょーもない問題がどんどん深刻化して
なんで伝わんないの？
なんでちゃんと向き合えないの？
キミは変わっちゃったんだね
アタシはずっとそのまんまなのに
知らないトコあるだけ
これから知っていけばイイ
思うのに意地っ張りが どうも直んない...
ちょっとずつ ちょっとずつでいいから
ちょっとずつ ちょっとずつ
距離を縮めて行こうよ 泣いたり笑ったり
ちょっとずつ ちょっとずつでいいから
ちょっとずつ ちょっとずつ
キミらしいペースで進めばいいよ
『頑張れ』なんて 聞き飽きたでしょ？
マイペースが キミらしいんだよ
うまくやれなくてイイ
今日よりも一歩だけ進もう
ちょっとずつ ちょっとずつでいいから
ちょっとずつ ちょっとずつ
すれ違いにとまどうのはみんな同じだから
ちょっとずつ ちょっとずつでいいから
ちょっとずつ ちょっとずつ
キミらしいペースで進めばいいよ

Понемногу

Не волнуйся,
понемногу, понемногу, пусть так,
понемногу, понемногу,
если не сдаваться, чувства дойдут.
понемногу, понемногу, пусть так,
понемногу, понемногу,
двигайся в своем темпе.
В последний момент запрыгнула в поезд,
в такой день наше общение идеально.
С утра до вечера переписывались, созванивались,
словно мы уже пара.
И вдруг ты пропал, три дня ждать - это слишком,
я тебя чем-то обидела?
У тебя появилась другая?
Мои дурные привычки - делать поспешные выводы и сдаваться.
На пятый день пришло сообщение, и я снова ожила ☆
понемногу, понемногу, пусть так,
понемногу, понемногу,
все переживают из-за недопонимания.
понемногу, понемногу, пусть так,
понемногу, понемногу,
двигайся в своем темпе.
На следующее утро после ссоры
твое неловкое "Доброе утро".
Я обрадовалась, но ответила холодно,
и пустяковая проблема стала серьезной.
Почему ты не понимаешь?
Почему мы не можем поговорить нормально?
Ты изменился,
а я осталась прежней.
Просто есть то, чего я о тебе не знаю,
и я могу узнать это со временем.
Но мое упрямство никак не проходит...
понемногу, понемногу, пусть так,
понемногу, понемногу,
давай сближаться, смеяться и плакать вместе.
понемногу, понемногу, пусть так,
понемногу, понемногу,
двигайся в своем темпе.
"Держись" - тебе, наверное, надоело это слышать?
Твой собственный темп - это и есть ты.
Не обязательно все делать идеально,
просто сделай сегодня шаг вперед.
понемногу, понемногу, пусть так,
понемногу, понемногу,
все переживают из-за недопонимания.
понемногу, понемногу, пусть так,
понемногу, понемногу,
двигайся в своем темпе.