Текст и перевод песни Juliet - Kimie

Kimie

時々、隣を見て幸せ噛み締めてる。
大好きになれた キミと過ごす時間。
同じ事ばっか繰り返してた毎日に
特別なキモチくれたキミへ。
こんな歌、歌ったら
照れ屋のキミは 目をそらすかな??
キミがね、笑ったら アタシは幸せ。
キミがね、悩んだら そばに居るよ
ずっと... 『永遠』って言葉も
キミとなら、 信じれる様な気がする。
最近『可愛くなった』て言われるのはね、
キミのおかげって 密かに思ってる。
寝たフリのアタシ キミがおでこにしてくれる
3秒のキスは恋の魔法☆
今のアタシはキミに ちゃんと『幸せ』あげれてるかな?
キミがね、笑ったら アタシは幸せ。
キミがね、悩んだら そばに居るよ
きっと... キミが思うよりも
大好きな アタシのキモチ信じて
出会うまでの時間
埋める様に話して
これから先は
同じ時間(トキ)を過ごそう
いい事ばっかじゃ
ないと思うけど、
ゆっくり、ゆっくり
知っていこう
こんな
キモチになれた人
それがキミで
今、本当によかったな...
キミがね、笑ったら アタシは幸せ。
キミがね、悩んだら そばに居るよ
ずっと... 『永遠』って言葉も
キミとなら、 信じれる様な気がする。
この先ずっとね
一緒にいようよ

Kimie

Sometimes, I look at you and smile, savoring the happiness.
The time I spend with you, who I've grown to love with all my heart.
To my everyday life, which used to be filled with the same old routine,
You brought a special feeling.
If I sang you this song,
Would you, my shy love, look away?
When you laugh, I am filled with joy.
When you're troubled, I'll be right by your side.
Forever... Even the word "forever" seems
Like something I could believe in, if I'm with you.
When people say I've become "prettier" lately,
It's because of you, I secretly think.
When I pretend to be asleep, the three-second kiss you give me on my forehead,
Is the magic of love.
Am I giving you enough "happiness" right now, my love?
When you laugh, I am filled with joy.
When you're troubled, I'll be right by your side.
More than you probably realize,
Please believe in my love for you,
The time before we met,
We'll fill it with stories.
From now on,
Let's spend the same time together.
I know there won't always be
Good times,
But slowly, slowly,
Let's find out together.
I'm so glad,
That it was you
Who made me feel this way.
I'm so grateful for this moment...
When you laugh, I am filled with joy.
When you're troubled, I'll be right by your side.
Forever... Even the word "forever" seems
Like something I could believe in, if I'm with you.
From now on,
Let's always be together.