Текст и перевод песни Juliet - 負けたくないこと

負けたくないこと

負けたくない事を 見つけてしまったから
自分甘やかしてた頃には戻れない
決意も約束もみんな一緒だから 負けない。
泣く時は笑顔で、抱き合おう。 讃え合おう。
小さい頃にね、描いた夢は何ですか?
憧れの人はいますか?
少しは近づけてますか?
壁にぶつかるその度いつも
自問自答を繰り返してた
自分で決めた道それでもやっぱ
誰かにね、確かめたくなる日もある。
「間違ってなかったね」
いつか自分に言える様に
いつもよりもほんの少し今、強く踏み出す。
負けたくない事を 見つけてしまったから
自分甘やかしてた頃には戻れない
決意も約束もみんな一緒だから
負けない。 泣く時は笑顔で、抱き合おう。
【愛】って知ってる? 昔はよくわからなくて
でも今は心から、 そう、守りたい人達がいる。
うまく言葉に出来ないけれど 自分の一部みたいな感じ。
1人じゃ乗り越えられなかった事も、
『頑張ろ』って背中支えてくれたから
伝え切れない「ありがとう」
その分はちょっと照れるけど、
いつもよりもほんの少し強く、抱きしめさせて。
負けたくない事を 見つけてしまったから
自分甘やかしてた頃には戻れない
決意も約束もみんな一緒だから
負けない。 泣く時は笑顔で、抱き合おう。
ギブアップするチャンスは何回もあったけどね、
もう1人だけの夢じゃない。
気付けばキミや僕、みんなの
大きな夢になって想いを抱えて今日まで来た
一緒に戦う事決めた僕らはきっと
1+1じゃなくて、もっと強いから
怖い物なんて無い 誰にも止められない
最後の最後まで引かない
負けたくない事を 見つけてしまったから
自分甘やかしてた頃には戻れない
決意も約束もみんな一緒だから
負けない。 泣く時は笑顔で、抱き合おう。

Je ne veux pas perdre

J'ai trouvé quelque chose que je ne voulais pas perdre
Je ne peux pas revenir en arrière à l'époque où je me gâtais
Nos résolutions et promesses sont les mêmes, alors je ne perdrai pas.
Lorsque nous pleurons, nous nous embrassons avec un sourire. Louons-nous.
Quand tu étais enfant, quel était ton rêve ?
Y a-t-il quelqu'un que tu admires ?
T'es-tu approché un peu ?
Chaque fois que je butais sur un mur
Je me posais des questions encore et encore
Même si j'ai choisi mon propre chemin, je veux quand même
Vérifier avec quelqu'un de temps en temps.
« Je ne me suis pas trompée »
Pour pouvoir me le dire un jour
Je fais un pas un peu plus fort que d'habitude aujourd'hui.
J'ai trouvé quelque chose que je ne voulais pas perdre
Je ne peux pas revenir en arrière à l'époque où je me gâtais
Nos résolutions et promesses sont les mêmes, alors je ne perdrai pas.
Lorsque nous pleurons, nous nous embrassons avec un sourire.
Connais-tu l'amour ? Je ne comprenais pas bien avant
Mais maintenant, je sens que je veux protéger du fond du cœur, ces gens.
Je n'arrive pas à le mettre en mots, mais c'est comme une partie de moi.
Même les choses que je n'aurais pas pu surmonter seul,
Tu as soutenu mon dos en disant « Faisons de notre mieux »
Un « merci » que je ne peux pas exprimer
Je suis un peu gênée, mais je veux
Te serrer dans mes bras un peu plus fort que d'habitude.
J'ai trouvé quelque chose que je ne voulais pas perdre
Je ne peux pas revenir en arrière à l'époque où je me gâtais
Nos résolutions et promesses sont les mêmes, alors je ne perdrai pas.
Lorsque nous pleurons, nous nous embrassons avec un sourire.
J'ai eu plusieurs chances d'abandonner, mais
Ce n'est plus un rêve pour moi seule.
En y regardant de plus près, c'est devenu le tien, le mien et le rêve de tous
Un grand rêve que nous avons nourri jusqu'à aujourd'hui.
Nous avons décidé de nous battre ensemble, nous sommes donc certainement
Plus forts que 1+1, car
Il n'y a rien à craindre, personne ne peut nous arrêter
Nous ne lâcherons pas prise jusqu'à la fin
J'ai trouvé quelque chose que je ne voulais pas perdre
Je ne peux pas revenir en arrière à l'époque où je me gâtais
Nos résolutions et promesses sont les mêmes, alors je ne perdrai pas.
Lorsque nous pleurons, nous nous embrassons avec un sourire.