Текст и перевод песни Juliet - 負けたくないこと
負けたくない事を
見つけてしまったから
я
нашел
то,
что
не
хотел
терять.
自分甘やかしてた頃には戻れない
я
не
могу
вернуться
в
то
время,
когда
я
баловал
себя.
決意も約束もみんな一緒だから
負けない。
мы
не
проиграем,
потому
что
мы
все
вместе
в
решимости
и
обещании.
泣く時は笑顔で、抱き合おう。
讃え合おう。
Улыбайся,
когда
плачешь,
давай
обнимать
друг
друга,
давай
хвалить
друг
друга.
小さい頃にね、描いた夢は何ですか?
О
чем
ты
мечтал,
когда
был
маленьким?
憧れの人はいますか?
есть
ли
кто-нибудь,
кем
ты
восхищаешься?
少しは近づけてますか?
ты
немного
ближе?
壁にぶつかるその度いつも
каждый
раз,
когда
я
натыкаюсь
на
стену.
自問自答を繰り返してた
я
продолжал
задавать
себе
вопросы.
自分で決めた道それでもやっぱ
я
выбрал
свой
собственный
путь,
но
в
конце
концов
...
誰かにね、確かめたくなる日もある。
Бывают
дни,
когда
мне
хочется
с
кем-нибудь
посоветоваться.
「間違ってなかったね」
-Я
не
ошибся.
いつか自分に言える様に
так
что
однажды
я
смогу
сказать
себе:
いつもよりもほんの少し今、強く踏み出す。
Просто
немного
больше,
чем
обычно,
выходи
сильнее.
負けたくない事を
見つけてしまったから
я
нашел
то,
что
не
хотел
терять.
自分甘やかしてた頃には戻れない
я
не
могу
вернуться
в
то
время,
когда
я
баловал
себя.
決意も約束もみんな一緒だから
потому
что
мы
все
вместе,
и
мы
все
вместе,
и
мы
все
вместе,
и
мы
все
вместе.
負けない。
泣く時は笑顔で、抱き合おう。
я
не
проиграю,
улыбайся,
когда
плачешь,
давай
обнимем
друг
друга.
【愛】って知ってる?
昔はよくわからなくて
знаешь
ли
ты
[любовь]?
- в
прежние
дни
я
не
был
уверен.
でも今は心から、
そう、守りたい人達がいる。
Но
сейчас
есть
люди,
которые
хотят
защитить,
да,
от
всего
сердца.
うまく言葉に出来ないけれど
自分の一部みたいな感じ。
Я
не
могу
сказать
это
хорошо,
но
мне
кажется,
что
это
часть
меня.
1人じゃ乗り越えられなかった事も、
я
не
могу
пережить
это
с
одним
человеком.
『頑張ろ』って背中支えてくれたから
- я
сказал:
"Делай
все,
что
в
твоих
силах",
и
ты
поддержала
меня.
伝え切れない「ありがとう」
я
не
могу
сказать
тебе,
спасибо.
その分はちょっと照れるけど、
я
немного
стесняюсь
этого.
いつもよりもほんの少し強く、抱きしめさせて。
Только
чуть
сильнее,
чем
обычно,
позволь
мне
обнять
тебя.
負けたくない事を
見つけてしまったから
я
нашел
то,
что
не
хотел
терять.
自分甘やかしてた頃には戻れない
я
не
могу
вернуться
в
то
время,
когда
я
баловал
себя.
決意も約束もみんな一緒だから
потому
что
мы
все
вместе,
и
мы
все
вместе,
и
мы
все
вместе,
и
мы
все
вместе.
負けない。
泣く時は笑顔で、抱き合おう。
улыбайся,
когда
плачешь,
давай
обнимем
друг
друга.
ギブアップするチャンスは何回もあったけどね、
у
меня
было
много
шансов
сдаться.
もう1人だけの夢じゃない。
это
больше
не
мечта
одного
человека.
気付けばキミや僕、みんなの
если
ты
заметишь
это,
ты,
я,
все.
大きな夢になって想いを抱えて今日まで来た
это
стало
большой
мечтой,
и
я
пришел
к
этому
дню
со
своими
чувствами.
一緒に戦う事決めた僕らはきっと
мы
решили
сражаться
вместе.
1+1じゃなくて、もっと強いから
это
не
1+1.
Это
сильнее.
怖い物なんて無い
誰にも止められない
в
этом
нет
ничего
страшного,
никто
не
может
остановить
это.
最後の最後まで引かない
Не
тяните
до
самого
конца.
負けたくない事を
見つけてしまったから
я
нашел
то,
что
не
хотел
терять.
自分甘やかしてた頃には戻れない
я
не
могу
вернуться
в
то
время,
когда
я
баловал
себя.
決意も約束もみんな一緒だから
потому
что
мы
все
вместе,
и
мы
все
вместе,
и
мы
все
вместе,
и
мы
все
вместе.
負けない。
泣く時は笑顔で、抱き合おう。
я
не
проиграю,
улыбайся,
когда
плачешь,
давай
обнимем
друг
друга.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Maiko, イワツボ コーダイ, maiko, イワツボ コーダイ
Альбом
スキナヒト
дата релиза
01-01-2013
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.