Текст и перевод песни Juliet - 涙

涙

帰り道、会いたくて泣いた。
戻れない思い出、恋しくて泣いた。
不器用で、悔しくて泣いた。
...誰かに必要とされたくて。
斜めに降る雨には
傘は役立たずで
濡れていくみたいに、
悲しみをごまかせない、
避けられない日だってあるから。
涙は幸せになるため
流れていくのかもしれない。
目が腫れる位、泣けたなら
明日は何か変わるかもしれない。
信じれない... 怖くなって泣いた
1人で強がって寂しくて泣いた
サヨナラが辛くなって泣いた
...誰かそばにいて欲しかった
人混みに逃げ込んで
何事もないフリしても
楽しそうな笑い声に
また傷が痛くって
泣きたくなるだけ
涙は幸せになるため
流れていくのかもしれない。
溜まった毒を全て溶かし
心を洗い流してくれる。
泣きたい時は泣けばいい
我慢はしないでいい
喉の奥が詰まったまま
笑ってごまかさなくてもいいんだよ
『会いたい』『戻りたい』『恋しい』
『悔しい』『悲しい』『信じたい』
『寂しい』『辛い』
痛い位、
涙は全部知っているから
涙は幸せになるため
流れていくのかもしれない。
頑張っているキミの事を
知っているから
あったかく流れる

Tears

On my way home, I wept because I missed you.
I wept longingly for bygone memories that can't be rekindled.
I wept out of frustration and regret.
...Because I yearned to be needed by someone.
The rain falls at an angle,
And umbrellas are rendered useless;
As though being drenched,
I can't disguise my sorrow,
For there are days when it simply can't be avoided.
Perhaps tears are meant to help us find happiness,
As they trickle down our faces.
If I could cry enough to make my eyes swell shut,
Perhaps something would change tomorrow.
I wept out of disbelief... out of fear.
I wept out of loneliness, pretending to be strong.
I wept out of the pain of saying goodbye.
...Because I longed for someone to be by my side.
I sought refuge in the crowd,
Pretending that nothing was wrong.
But the sound of laughter only
Made the wound in my heart ache more,
Making me want to cry even more.
Perhaps tears are meant to help us find happiness,
As they trickle down our faces.
They dissolve all the pent-up poison,
Washing our hearts clean.
When you feel like crying, cry.
Don't hold back.
Don't choke back the lump in your throat.
You don't have to pretend to be happy.
'I miss you.' 'I wish I could go back.' 'I long for you.'
'It hurts.' 'I'm sad.' 'I want to believe.'
'I'm lonely.' 'This is painful.'
It hurts so much,
But tears understand it all.
Perhaps tears are meant to help us find happiness,
As they trickle down our faces.
I know how hard you're working,
And that's why
My tears flow warmly.