Juliet - 涙 - перевод текста песни на русский

- Julietперевод на русский




Слёзы
帰り道、会いたくて泣いた。
По дороге домой, я так хотела увидеть тебя, что плакала.
戻れない思い出、恋しくて泣いた。
По неповторимым воспоминаниям, по нашей любви, я плакала.
不器用で、悔しくて泣いた。
От своей неуклюжести, от досады я плакала.
...誰かに必要とされたくて。
...Мне так хотелось, чтобы кому-то была нужна.
斜めに降る雨には
От косого дождя
傘は役立たずで
Зонт бесполезен,
濡れていくみたいに、
И подобно тому, как я промокаю,
悲しみをごまかせない、
Не могу скрыть свою печаль,
避けられない日だってあるから。
Ведь бывают дни, когда от неё не убежать.
涙は幸せになるため
Слёзы текут, наверное, для того,
流れていくのかもしれない。
Чтобы мы стали счастливыми.
目が腫れる位、泣けたなら
Если я выплакала все слёзы, так что глаза опухли,
明日は何か変わるかもしれない。
То, возможно, завтра что-то изменится.
信じれない... 怖くなって泣いた
Я не могла поверить... Мне стало страшно, и я плакала.
1人で強がって寂しくて泣いた
Я притворялась сильной, но мне было одиноко, и я плакала.
サヨナラが辛くなって泣いた
Мне было больно от прощания, и я плакала.
...誰かそばにいて欲しかった
...Мне так хотелось, чтобы кто-то был рядом.
人混みに逃げ込んで
Я убежала в толпу,
何事もないフリしても
Делая вид, что всё в порядке,
楽しそうな笑い声に
Но от весёлого смеха вокруг,
また傷が痛くって
Мои раны снова начинали болеть,
泣きたくなるだけ
И мне хотелось только плакать.
涙は幸せになるため
Слёзы текут, наверное, для того,
流れていくのかもしれない。
Чтобы мы стали счастливыми.
溜まった毒を全て溶かし
Растворяя весь накопленный яд,
心を洗い流してくれる。
Они очищают душу.
泣きたい時は泣けばいい
Когда хочется плакать плачь,
我慢はしないでいい
Не нужно сдерживаться.
喉の奥が詰まったまま
Если ком в горле стоит,
笑ってごまかさなくてもいいんだよ
Не нужно прикрываться улыбкой.
『会いたい』『戻りたい』『恋しい』
«Хочу увидеть», «Хочу вернуться», «Скучаю»,
『悔しい』『悲しい』『信じたい』
«Досадно», «Грустно», «Хочу верить»,
『寂しい』『辛い』
«Одиноко», «Больно»,
痛い位、
Мои слёзы,
涙は全部知っているから
Знают обо всём.
涙は幸せになるため
Слёзы текут, наверное, для того,
流れていくのかもしれない。
Чтобы мы стали счастливыми.
頑張っているキミの事を
Они знают,
知っているから
Как ты стараешься.
あったかく流れる
И текут тёплым потоком.





Авторы: Sachiko Iwanaga, Maiko Takeyama, Hiroaki Yokoyama


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.