Текст и перевод песни Juliet - 最後のデート

今日が終わったら、
キミとアタシも
本当にこれで終わるの...?
『今から行く』なんてキミの電話も
「気をつけてね」なんてやりとりも
これで最後かな...。
なんとなく覚悟はし始めていた。
『嫌いになったわけじゃない...。』
で始まったあの日の話。
もうキミの気持ちは
戻らない
わかってるけれど、お願い...
最後のデートしてほしいの。
彼氏と彼女として。
「元気でね」って言うから。
キミが出した答えに
少しずつでもね、
納得が出来る様に。
やっぱダメだったな...
顔を見ちゃうと
好きだなって思う瞬間ばかり
アタシ、別れたくない
ひとつひとつがもう二度とないと
思うと涙が出ちゃいそう
今日が終わったら、
キミとアタシも
本当に終わり... なの?
アタシには最後のチャンスだった...
最後のデートはもう
どうにもならないみたい。
せめてまだ目の前にいる
大好きな人と楽しく過ごしたい。
最後に来てくれてありがとう。
今までもありがとう。
アタシ頑張ってみるよ。
キミが出した答えに
少しずつでもね、
納得が出来る様に。
「後悔しないでよ...」
言ったら泣けてきた。

когда сегодняшний день закончится?
ты и я.
это действительно конец...?
И твой телефон, типа: "Я ухожу".
ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь.
это в последний раз...
Я начал готовиться.
"Я не испытывал к тебе ненависти..."
История того дня, который начался.
я больше не знаю, что ты чувствуешь.
я не вернусь.
я знаю, но, пожалуйста...
я хочу, чтобы у тебя было последнее свидание.
Как парень и девушка.
Я сказал: "Веди себя хорошо".
ответ, который ты мне дала.
мало-помалу,
Чтобы ты убедился.
в конце концов, это было нехорошо...
когда я вижу твое лицо ...
как раз в тот момент, когда мне кажется, что ты мне нравишься.
я не хочу расставаться с тобой.
один за другим, мы должны никогда не делать этого снова.
когда я думаю об этом, мне кажется, что я сейчас заплачу.
когда сегодняшний день закончится?
ты и я.
Действительно, конец... что это?
это был мой последний шанс...
последнее свидание уже назначено.
не похоже, что это сработает.
по крайней мере, я все еще перед тобой.
Я хочу веселиться с людьми, которых люблю.
Спасибо, что пришли к концу.
Огромное спасибо.
я буду стараться изо всех сил.
ответ, который ты мне дала.
мало-помалу,
Чтобы ты убедился.
"Не жалей об этом..."
я заплакала, когда сказала это.