Текст и перевод песни Juliet - Sea Sand Sunnyday

Sea Sand Sunnyday

陽の当たる道を歩こう
難しい騒がしい雑踏から抜け出して
見慣れてた街の景色も
心が動けばいつだって
変わり始めてくから
Sea Sand Sunnyday...
どうして僕らは
出会ったんだろうって時々
考えたりするんだ
こんなに多くの人と すれ違うのに
誰かのレンズ越しの僕が
少しぼやけて見えたとしても
この目で見た世界
ピントが合うなら
それでいいんだと思ってる
陽の当たる道これからも
歩いていくんだ
通り雨が降っても
それがまた思い出になる
乾いた足跡 振り返れば
優しく光る My Life
海でも行こうかな
海岸沿い潮風が吹いたら
答えはシンプルで
ほどけていくように
自由になっていく
こぼれて守れなかったモノ
それこそが今、僕を作って
瞬きするたび愛しくなるような
そんな毎日を過ごしてる
陽の当たる道を歩こう
難しい騒がしい雑踏から抜け出して
見慣れてた街の景色も
心が動けばいつだって
変わり始めてくから
裏パークに集まるボード
波と遊ぶ人 それを待ってる人
みんな様々なんだけどさ
自分なりの居場所を見つけてんだ
砂浜座り 眺めたユラリ
水平線に陽が落ちて混ざり
またねと静寂を残す前に
そろそろ僕も向かおうか明日に
「一日一笑」笑って過ごしたい
それが一生続いてくように
そしてそこに君もいるように
これが僕の描くMy Life
Sea Sand Sunnyday...

Sea Sand Sunnyday

Marchons sur le chemin baigné de soleil
Échappons à la foule bruyante et difficile
Le paysage urbain que je connais bien
Dès que mon cœur est touché
Il commence à changer
Sea Sand Sunnyday...
Pourquoi nous sommes-nous
Rencontrés, je me le demande parfois
J'y pense souvent
Alors que je croise tant de gens
Même si toi, à travers mon objectif
Tu me parais un peu flou
Le monde que j'ai vu de mes propres yeux
Si cela met au point
Je pense que c'est bien ainsi
Je continuerai à marcher
Sur le chemin baigné de soleil
Même si une averse passe
Ce sera un autre souvenir
Regardant en arrière, les empreintes sèches
My Life brille doucement
On pourrait aller à la mer
Si la brise marine souffle le long de la côte
La réponse est simple
Elle se dénoue comme
Devenant libre
Ce que j'ai perdu et que je n'ai pas pu garder
C'est ce qui me fait aujourd'hui
Chaque fois que je cligne des yeux, c'est comme si j'étais amoureux
Je vis une vie comme ça tous les jours
Marchons sur le chemin baigné de soleil
Échappons à la foule bruyante et difficile
Le paysage urbain que je connais bien
Dès que mon cœur est touché
Il commence à changer
Des planches qui se rassemblent dans le parc
Les gens qui jouent avec les vagues, ceux qui attendent
Tout le monde est différent, tu sais
Ils ont trouvé leur place
Assis sur le sable, j'ai regardé
Le soleil se coucher à l'horizon et se mêler
Avant que le silence ne nous dise au revoir
Je devrais peut-être aller vers demain
« Un sourire par jour » Je veux passer ma journée en souriant
Que cela dure toute ma vie
Et que tu sois là aussi
C'est ma vision de My Life
Sea Sand Sunnyday...