Текст и перевод песни Juliet - シアワセnavi

シアワセnavi

Right or Left さぁ! どっち行く?
シアワセnaviでクルクル検索中
長い人生始まったばっか
Turn or Straight ねぇ、どっちする?
シアワセnaviでEveryday検索中
ボクの感性信じてくんだ
夢で見た目的地まで
この足で駆け抜けて行こうぜ
ボクの頭には触角が ついているのさ街に出れば
楽しいことを次々とキャッチ センサー鼓動ワクワクを察知
例えばあの電車の何両目に
このコンビニなら何曜日に
ドキドキが潜んでいるのかはお見通しなんだけど勇気がないし
洗濯カゴにこのモヤモヤを
一回で投げ捨てれたら...
ご褒美として青春を解くパスワードGETだ!
キミの名前だったりして...
Right or Left さぁ! どっち行く?
シアワセnaviでクルクル検索中
長い人生始まったばっか
Turn or Straight ねぇ、どっちする?
シアワセnaviでEveryday検索中
ボクの感性信じてくんだ
夢で見た目的地まで
この足で駆け抜けて行こうぜ
ニッチもサッチも行かなくて 気付けばいつも行き止まりで
思考回路、爆発しそう 危機一髪、ギリギリのセーフ
なぜなら、キミから声かけられたり
目が合った訳を考えたり
それだけで眉間のシワはほら、
なくなってニヤニヤが止まんないよ
妄想癖も役に立つから
単純明快な人生
でも全ては
キミがいて成り立ってるんだ
結局、Power of Loveな人生
Right or Left さぁ! どっち行く?
シアワセnaviでクルクル検索中
長い人生始まったばっか
Turn or Straight ねぇ、どっちする?
シアワセnaviでEveryday検索中
ボクの感性信じてくんだ
夢で見た目的地まで
この足で駆け抜けて行こうぜ
人生は迷路みたいで
でも答えはひとつじゃ無いから、
堅く考えないで楽しむ方が
シアワセなんじゃない??
道は(道は) いつも(いつも)
キミ次第(キミ次第) ボク次第。
Right or Left こうしてる間にも
シアワセnaviがビンビン反応中
キーワードは【遊び心】さ!
Turn or Straight 感じるままに
シアワセnaviの指す方へ前進中
ボクの人生楽しんでくんだ
Right or Left さぁ! どっち行く?
シアワセnaviでクルクル検索中
長い人生始まったばっか
Turn or Straight ねぇ、どっちする?
シアワセnaviでEveryday検索中
ボクの感性信じてくんだ
夢で見た目的地まで
この足で駆け抜けて行こうぜ

Навигатор счастья

Направо или налево, скажи, куда пойдём?
Навигатор счастья крутится, ищет путь.
Долгая жизнь только началась.
Развернуться или прямо, ну, как нам быть?
Навигатор счастья каждый день в поиске.
Верь моим чувствам, прошу тебя.
К месту назначения из моих снов
Побежим с тобой, не сбавляя темп.
У меня на голове словно антенны, выхожу в город —
И ловлю всё самое интересное, сенсоры бьются в предвкушении.
Например, в каком вагоне поезда,
В каком магазине, в какой день недели
Меня ждёт что-то захватывающее, я всё вижу, но мне не хватает смелости.
Если бы можно было все сомнения
Закинуть в корзину для белья...
В награду я бы получила пароль к разгадке юности!
Может, это твоё имя?...
Направо или налево, скажи, куда пойдём?
Навигатор счастья крутится, ищет путь.
Долгая жизнь только началась.
Развернуться или прямо, ну, как нам быть?
Навигатор счастья каждый день в поиске.
Верь моим чувствам, прошу тебя.
К месту назначения из моих снов
Побежим с тобой, не сбавляя темп.
Ни туда, ни сюда, и в итоге опять в тупике.
Мысли вот-вот взорвутся, на волоске от катастрофы.
Но вдруг ты заговорил со мной,
Наши взгляды встретились,
И морщинка между бровей разгладилась,
Улыбка не сходит с моего лица.
Даже мои фантазии оказываются полезными,
Жизнь становится простой и понятной.
Но всё это
Благодаря тебе.
В конце концов, это жизнь, движимая силой любви.
Направо или налево, скажи, куда пойдём?
Навигатор счастья крутится, ищет путь.
Долгая жизнь только началась.
Развернуться или прямо, ну, как нам быть?
Навигатор счастья каждый день в поиске.
Верь моим чувствам, прошу тебя.
К месту назначения из моих снов
Побежим с тобой, не сбавляя темп.
Жизнь как лабиринт,
Но правильный ответ не один,
Так что не стоит слишком заморачиваться, лучше просто наслаждаться,
И тогда, наверное, мы будем счастливы, не так ли?
Дорога (дорога) всегда (всегда)
Зависит от тебя (от тебя) и от меня.
Направо или налево, пока мы тут раздумываем,
Навигатор счастья уже вибрирует, улавливая сигнал.
Ключевое слово — «легкомыслие»!
Развернуться или прямо, следуя своим чувствам,
Навигатор счастья указывает путь вперёд.
Я буду наслаждаться своей жизнью.
Направо или налево, скажи, куда пойдём?
Навигатор счастья крутится, ищет путь.
Долгая жизнь только началась.
Развернуться или прямо, ну, как нам быть?
Навигатор счастья каждый день в поиске.
Верь моим чувствам, прошу тебя.
К месту назначения из моих снов
Побежим с тобой, не сбавляя темп.