Текст и перевод песни Juliet - Special Bay

Special Bay

Every day every night
Make up your life so sweetest
今日はSpecial Bay そんな感じ
ときめく胸 心をリード
明日へ架ける虹の橋
今一緒に渡ろう
Every day every night
Make up your life so sweetest
どうしたの？そんな暗い顔して
ドライブもう始まってんのに
少し遅れ うなずく君
窓の外 雨上がり
Wake upから急かされる
We gotta move on
昨日の後悔もそっとモノクロにして
'One time' あと少しのbreakを
Sunshineを浴びて
五線譜はroughに飾って
Easyに越える都会のbreath
今を楽しむだけ
遠回りさえ
僕らのplanの一つだね
恋の轍 仕事の愚痴
喧嘩 謝罪 笑い話 etc
引き連れて
今日はSpecial Bay そんな感じ
ときめく胸 心をリード
明日へ架ける虹の橋
今一緒に渡ろう
僕ら Cruisin' Bay 風を感じ
見渡す先へ 心はpeak
一度きりのgroovy memory
いつまでも忘れない
ミラーの中
追い越してきた現在(いま)と
少し眠そうな君 横目に
言葉なんて必要ないって
カーステが二人包む
のstyleに
インサートされるmy dream
日々のironyさえ溶かすように
水平線がsmile on me
国道をさらに南下してく
平行するviewもperfect
まだまだwon't be satisfied
何物にも代え難いHi-Fiなdrive
Just take it higher under the sun
重ねたclapがso play the song
今日はSpecial Bay どんな感じ？
やっぱり笑う二人のbeat
ありふれてる答えでも
驚きに変わり出す
いつもCruisin' Bay 風を感じ
繰り返してくsome feeling on the seat
スピード上げたglassy harmony
どこまでも響かせよう
Every day every night
Make up your life so sweetest
二人好きな曲かけて
二人好きな場所 目指して
そんなことが僕にとって
何より特別なんだ
今日はSpecial Bay そんな感じ
ときめく胸 心をリード
一度きりのgroovy memory
いつまでも忘れない

Baie spéciale

Chaque jour, chaque nuit
Crée ta vie la plus douce
Aujourd'hui, c'est la Baie Spéciale, tu vois ?
Mon cœur bat la chamade, il guide mes pensées
Le pont arc-en-ciel qui mène au lendemain
Ensemble, traversons-le maintenant
Chaque jour, chaque nuit
Crée ta vie la plus douce
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi cette mine sombre ?
On est déjà partis en balade
Un peu en retard, tu acquiesces
Par la fenêtre, l'après-pluie
Le réveil me presse
On doit avancer
Les regrets d'hier, on les peint en noir et blanc
« Une fois », un peu de pause encore
Baigné de soleil
La portée musicale est décorée de façon brutale
Le souffle de la ville, on le traverse facilement
Profite simplement du moment
Même les détours
Font partie de notre plan
Les traces de l'amour, les plaintes au travail
Les disputes, les excuses, les anecdotes drôles, etc.
On les emmène avec nous
Aujourd'hui, c'est la Baie Spéciale, tu vois ?
Mon cœur bat la chamade, il guide mes pensées
Le pont arc-en-ciel qui mène au lendemain
Ensemble, traversons-le maintenant
On navigue sur la Baie, on sent le vent
L'horizon s'étend, mon cœur atteint son sommet
Un souvenir groovy unique
Que l'on ne devra jamais oublier
Dans le rétroviseur
Le présent que l'on a dépassé et
Je vois ton visage un peu endormi, à côté de moi
Les mots sont inutiles
La musique de la voiture nous enveloppe
Dans ce style
Mon rêve s'insère
Comme pour dissoudre l'ironie du quotidien
L'horizon me sourit
On descend encore plus au sud sur la route nationale
La vue parallèle est aussi parfaite
On n'est pas encore satisfait
Une balade Hi-Fi irremplaçable
On monte encore plus haut sous le soleil
Nos applaudissements superposés jouent la chanson
Aujourd'hui, c'est la Baie Spéciale, qu'en penses-tu ?
Le rythme de nos rires, c'est ça
Même les réponses banales
Se transforment en surprises
On navigue toujours sur la Baie, on sent le vent
On répète ce sentiment sur le siège
Une harmonie vitrée, on accélère
Faisons résonner ça à l'infini
Chaque jour, chaque nuit
Crée ta vie la plus douce
On met une chanson que l'on aime tous les deux
On va vers un endroit que l'on aime tous les deux
C'est ça, pour moi
Le plus spécial
Aujourd'hui, c'est la Baie Spéciale, tu vois ?
Mon cœur bat la chamade, il guide mes pensées
Un souvenir groovy unique
Que l'on ne devra jamais oublier