Текст и перевод песни Juliet - スキナトコ

スキナトコ

｢彼女いるんだっけ?｣
聞くのにどれだけドキドキ
していたかなんて
わからないだろな
平然装ったから
『いないよ』って、君が言って
アタシのセーブはきかなくなって
好きかも... だった気持ち
抑えきれなくなって伝えた
隣にいる時のぬくもりも
電話越しの優しい声でも
アタシをたまらない気持ちにする
君もそうならいいのに...
手を叩いてくしゃくしゃに笑う
ヤキモチ焼いて静かに拗ねる
呑むとたまにイビキかくとこも
可愛いと思える程 大好き
君との時間が
アタシの幸せ
結婚願望なんて
無かったはずだったのにね
君とならどんな子が生まれるんだろう?
考えたりしてる
重いのはわかってる
だから内緒にしておくよ
アタシの名前
君の苗字の下
書いたりしてること
朝、全然起きれないとこも
食べたらすぐ横になる癖も
仕方ないなぁって笑えるから
ずっと好きでいられる
寝る前の分厚いメガネ姿
知らん顔でオナラする背中
君のこんなとこ見れることも
君がアタシ、選んでくれたから
ムカツクとこもあるよ
だけど
全部含めて君だから
喧嘩はこれからも
いっぱいするんだろうな
だけどその分
仲直りしよう
挙げればきりないほど好きだよ
君はアタシのどこが好きかなぁ
心配症のアタシだからさ
たまには好きって言ってね
テレビのクイズに答えたがる
当たったら、『ほらね』ってドヤ顔
トイレ長いとからかってくる
君といると笑えてしょうがない
こんな毎日を
君といつまでも...

Skinatoko

``You have a girlfriend, don't you?''
It made me so nervous to ask
How much
I have no idea
Because I pretended to be calm
'I don't,' you said
My restraint dissipated
The feeling that I might like you...
I could no longer suppress it and confessed
The warmth when I'm next to you
Your gentle voice over the phone
Fills me with an unbearable feeling
If only you felt the same...
You clap your hands and laugh with abandon
You pout quietly when you're jealous
Sometimes you snore when you drink
I love you so much that I even find it cute
The time I spend with you
Is my happiness
I never used to think about marriage
But now I'm not so sure
I wonder what kind of children we'd have
I think about it
I know it's a lot
So I'll keep it a secret
My name
Under your last name
I write it down
Even when you can't wake up in the morning
Even when you lie down right after eating
I can laugh because it can't be helped
I can always love you
Your thick glasses before bed
Your back as you fart without a care
I'm so happy that I can see these things about you
Because you chose me
There are things about you that annoy me
But
I love you because of all of it
We'll still have plenty of fights
But we'll make up for it
Because of that
Let's reconcile
There are too many things to list
What do you like about me?
Because I'm a worrier
Tell me you love me once in a while
You like to answer the quizzes on TV
When you get one right, you show off with a smug face
You tease me when I take too long in the bathroom
I can't stop laughing when I'm with you
I want to spend everyday like this
With you, forever...