Текст и перевод песни Juliet - スーパースター

スーパースター

夢は国民的スーパースター
年末も大忙し
だけど現実はチョー平凡
テレビ見てる...。
普通に電車移動。
現地集合は日常。
不景気上等。
デビューから同じ給料。
スーパーは特売日を狙う。
ポイントカード忘れない。
けしてかっこ良くない
こんなうちらでいいですか?
ある意味きっとスーパースター
みんなと『ホウ』『レン』『ソウ』しながら進む。
庶民的でガチンコ勝負
嘘はつかないルールで
笑顔、涙。
共有しよう
うちらだからわかる事がある。
ありのままぶつかり合おう。
カバンには3日、延滞中のDVD
コンビニのチキン食べながら『いいね!』押す
新しい服を着ても
穴が空いた靴下履いてる
捨てるのもったいない
癖はまだまだ取れない
ある意味きっとスーパースター
みんなと『ホウ』『レン』『ソウ』しながら進む。
庶民的でガチンコ勝負
嘘はつかないルールで
笑顔、涙。
共有しよう
うちらだからわかる事がある。
ありのままぶつかり合おう。
恋もしてたいし、
いつかは結婚も。
そんな時でもみんな喜んでくれる??
ある意味きっとスーパースター
みんなと『ホウ』『レン』『ソウ』しながら進む。
庶民的でガチンコ勝負
嘘はつかないルールで
笑顔、涙。
共有しよう
うちらだからわかる事がある。
ありのままぶつかり合おう。
どこにでもいるスーパースター☆

Superstar

Mon rêve est de devenir une superstar nationale
Occupée à fond pendant le Nouvel An
Mais la réalité est super banale
Je regarde la télé...
Je prends le train comme tout le monde.
Les rendez-vous sur place sont la routine.
La crise économique, on s'en fout.
Le même salaire depuis mes débuts.
Je cherche les promotions au supermarché.
N'oublie pas ta carte de fidélité.
Pas du tout glamours
C'est comme ça que nous sommes, ça te convient ?
En quelque sorte, on est quand même des superstars
On avance en partageant nos moments 'heureux', 'malheureux' et 'ensemble' avec toi.
Des gens simples, une vraie compétition
Pas de mensonges, c'est la règle
Sourires, larmes.
Partageons-les
Il y a des choses que seule nous on peut comprendre.
Affrontons-nous tel que nous sommes.
Dans mon sac, il y a 3 DVD en retard
Je mange du poulet du supermarché en cliquant 'J'aime'
Même avec des vêtements neufs
J'ai des chaussettes trouées
C'est dommage de les jeter
J'ai encore du mal à perdre mes vieilles habitudes
En quelque sorte, on est quand même des superstars
On avance en partageant nos moments 'heureux', 'malheureux' et 'ensemble' avec toi.
Des gens simples, une vraie compétition
Pas de mensonges, c'est la règle
Sourires, larmes.
Partageons-les
Il y a des choses que seule nous on peut comprendre.
Affrontons-nous tel que nous sommes.
J'aimerais aussi tomber amoureuse,
Et un jour me marier.
Tu serais content si ça arrivait ?
En quelque sorte, on est quand même des superstars
On avance en partageant nos moments 'heureux', 'malheureux' et 'ensemble' avec toi.
Des gens simples, une vraie compétition
Pas de mensonges, c'est la règle
Sourires, larmes.
Partageons-les
Il y a des choses que seule nous on peut comprendre.
Affrontons-nous tel que nous sommes.
Une superstar comme il en existe plein☆