Текст и перевод песни Juliet - スーパースター

スーパースター

夢は国民的スーパースター
年末も大忙し
だけど現実はチョー平凡
テレビ見てる...。
普通に電車移動。
現地集合は日常。
不景気上等。
デビューから同じ給料。
スーパーは特売日を狙う。
ポイントカード忘れない。
けしてかっこ良くない
こんなうちらでいいですか?
ある意味きっとスーパースター
みんなと『ホウ』『レン』『ソウ』しながら進む。
庶民的でガチンコ勝負
嘘はつかないルールで
笑顔、涙。
共有しよう
うちらだからわかる事がある。
ありのままぶつかり合おう。
カバンには3日、延滞中のDVD
コンビニのチキン食べながら『いいね!』押す
新しい服を着ても
穴が空いた靴下履いてる
捨てるのもったいない
癖はまだまだ取れない
ある意味きっとスーパースター
みんなと『ホウ』『レン』『ソウ』しながら進む。
庶民的でガチンコ勝負
嘘はつかないルールで
笑顔、涙。
共有しよう
うちらだからわかる事がある。
ありのままぶつかり合おう。
恋もしてたいし、
いつかは結婚も。
そんな時でもみんな喜んでくれる??
ある意味きっとスーパースター
みんなと『ホウ』『レン』『ソウ』しながら進む。
庶民的でガチンコ勝負
嘘はつかないルールで
笑顔、涙。
共有しよう
うちらだからわかる事がある。
ありのままぶつかり合おう。
どこにでもいるスーパースター☆

Суперзвезда

Мечтаю стать национальной суперзвездой,
Чтобы в конце года быть очень занятой.
Но реальность моя совершенно обыденна,
Смотрю телевизор...
Передвигаюсь на обычном поезде.
Встречи на месте — обычное дело.
Кризис? Нам все равно.
Зарплата та же, что и при дебюте.
В супермаркет хожу в дни распродаж.
Карту скидок не забываю.
Мы совсем не крутые,
Но такие, как мы, тебе подходят?
В каком-то смысле мы, конечно, суперзвезды,
Ведь всё делаем сообща, советуясь друг с другом.
Простые девчонки, сражаемся честно,
Живем по правилу «не врать»,
Улыбки, слезы —
Делим всё вместе.
Мы понимаем то, что другим не дано.
Сталкиваемся друг с другом такими, какие есть.
В сумке DVD, просроченный на 3 дня,
За ужином из курицы из магазина ставим «лайки».
Даже в новой одежде
Носим носки с дырками.
Выбросить жалко,
Привычки все еще не искоренить.
В каком-то смысле мы, конечно, суперзвезды,
Ведь всё делаем сообща, советуясь друг с другом.
Простые девчонки, сражаемся честно,
Живем по правилу «не врать»,
Улыбки, слезы —
Делим всё вместе.
Мы понимаем то, что другим не дано.
Сталкиваемся друг с другом такими, какие есть.
Хочется и влюбиться,
И когда-нибудь выйти замуж.
Ты порадуешься за нас, когда это случится?
В каком-то смысле мы, конечно, суперзвезды,
Ведь всё делаем сообща, советуясь друг с другом.
Простые девчонки, сражаемся честно,
Живем по правилу «не врать»,
Улыбки, слезы —
Делим всё вместе.
Мы понимаем то, что другим не дано.
Сталкиваемся друг с другом такими, какие есть.
Мы — суперзвезды, такие, как все☆