Текст и перевод песни Juliet - White Crescent
懐かしい夜の公園の中
In
the
park
on
that
nostalgic
night
小さな鉄棒で逆上がりをした
I
did
a
handstand
on
the
small
horizontal
bar
駆け上がってく夜空に浮かぶ
As
I
climbed
up,
I
saw
in
the
night
sky
白い三日月
どこまでもキレイで
A
white
crescent
moon,
beautiful
to
the
end
本当に大切なものなんて
Truly
the
most
important
thing
指折り数えたら片手で足りてる
Can
be
counted
on
one
hand
だからこれから
空いた左手で
So
from
now
on,
with
the
empty
left
hand
君の手
握るから
Hold
my
hand
僕ら
どんな昨日だとしても今
No
matter
what
yesterday
was
like,
today
そう
君と見るから意味があるし
Yes,
I
make
sense
when
I
see
you
「ありがとう」の言葉じゃ届かない夜
A
night
when
the
words
"thank
you"
don't
reach
今も
なんだかんだと泣き笑いして
Even
now,
we
laugh
and
cry
明日なんて来なくたって
Even
if
tomorrow
never
comes
二人は続いてく
We
two
will
continue
きっといつもそばにある
It
will
always
be
there
想い出だけを繋いでく
Connecting
only
the
memories
もしも僕らが出会わなくても
Even
if
we
hadn't
met
同じこの街で笑ってるだろう
We
would
have
been
laughing
in
this
same
city
それが何より失うことより
That's
more
than
anything
辛いことだと
今は気付いている
Now
I
realize
how
miserable
it
is
三年も前の自分なんて
My
self
from
three
years
ago
まるで違う誰かのような気がして
Feels
like
a
completely
different
person
だからこの先
今日の自分が
So
in
the
future,
before
today's
me
消えてく
その前に
Disappears
僕ら
手を伸ばして掴める距離が
We
reach
out
our
hands
そう
守ることのできる未来で
The
future
we
can
protect
追い越すこともできず見上げてるけど
I
can't
overtake
you,
and
I
look
up
今も
なんだかんだと泣き笑いして
Even
now,
we
laugh
and
cry
言葉なんて無くしたって
Even
if
we
lose
words
二人は伝え合うずっと君と
We
will
always
communicate
探してた物語を歩いてく
The
story
we
were
looking
for
僕ら
どんな昨日だとしても今
No
matter
what
yesterday
was
like,
today
そう
君と見るから意味があるし
Yes,
I
make
sense
when
I
see
you
「ありがとう」の言葉じゃ届かない夜
A
night
when
the
words
"thank
you"
don't
reach
今も
なんだかんだと泣き笑いして
Even
now,
we
laugh
and
cry
明日なんて来なくたって
Even
if
tomorrow
never
comes
二人は続いてく
We
two
will
continue
きっといつもそばにある
It
will
always
be
there
想い出だけを繋いでく
Connecting
only
the
memories
公園を出て坂を登れば
Leaving
the
park
and
going
up
the
slope
街を一望できる歩道橋
A
footbridge
with
a
view
of
the
city
大きな夜景
幾千の輝きって
A
magnificent
night
view,
thousands
of
lights
星空だけじゃないんだって
It's
not
just
the
starry
sky
この灯りのどこかにある
Somewhere
in
these
lights
君の家を見つけることができたら
If
I
can
find
your
house
願いが叶いそうで
My
wish
seems
to
come
true
声が聞きたくなったけど少し遅いから
I
wanted
to
hear
your
voice,
but
it's
a
little
late
留守電に残ってる君の声を聞きながら
I
listened
to
your
voice
on
the
answering
machine
見上げれば三日月に
When
I
look
up,
the
moon
少し近づいた気がする夜
Seems
a
little
closer
tonight
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.