Текст и перевод песни Juliet - キミが好き

キミが好き

朝まで一緒に居たんでしょ？
やっと会えた昨日なんだよね...。
メールなんて 返ってこなくて
電話も出来ない
誰でもは言えない
言ったってわかってはくれないから
止まらない気持ち 1人鍵をしめた
...ムリをしてた
キミの『嫌な所』
必死に探して思い知ったのは
増え過ぎた『好きな所』
バイトしてても 上の空
「今、何してるんだろ？」
気にしないで忘れたいよ ラクになりたいよ...
キミが好きだよ
笑って聞いた 彼女の話本当は、
泣きたかったよ あのコみたいに
こんな風に 愛されたいって思ったんだ...
電話してグチ聞いたりして気が付いたら朝になってたり
こんなはずじゃなかったのに...。
キミが気になった
キミの隣わざと
ゆっくり歩いてみせたりして
少しでもキミの気を 引きたかった 見て欲しかった
迷わず手を握ったりしたくても出来なくて...
会う度に 『これが最後』言い聞かせた
キミの声聞くと、 ホッとするよ
初めて電話した あの日からね、 きっとずっと悔しい位
キミが好きだよ
流行りのラブソング
『いい曲』ってキミ言う度、 聞きたかったよ
誰を想ってキミは この歌を今、聴いているんだろう
キミが好きだよ
好きなモノとか似ていて嬉しかったけど
言えなかったよ 選んだヒト違ったから
「アタシはキミが好き」なんて
キミがふざけてアタシにかけた
香水が消えなくて キミが隣にいる様な気がしてアタシを離さない...
胸が苦しいよ...
キミが好きだよ
笑って聞いた 彼女の話本当は、
泣きたかったよ あのコみたいに
こんな風に 愛されたいって思ったんだ...
キミが好きだよ
キミの『アイツ』に 何度もなりたいと思った
嘘ついてたよ 平気なふりして
アタシだって今、キミに会いたいよ。

I Love You

We were together until morning, weren't we?
Yesterday was finally the day we met...
You haven't replied to my email,
And I can't call you.
I can't tell just anyone
Because they wouldn't understand
My feelings won't stop, I locked the door alone
...I was pushing myself
Your "bad points"
Searching desperately for them made me realize
My "favorite points" had only grown
I'm absent-minded even when I'm working
"What are you doing now?"
I want to forget you and be carefree, I want to be at ease...
I love you
When I heard you laugh, talking about her, I wanted to
Cry just like she did
I thought to myself, I want to be loved like this...
We'd talk on the phone for hours, and before I knew it, it would be morning.
This isn't how it was supposed to be...
I became interested in you
Next to you, I intentionally
Walked slowly so you could see me
I wanted to catch your attention even a little
I wanted to hold your hand without hesitation, but I couldn't...
Every time we met, I told myself, "This is the last time"
When I hear your voice, I feel relieved
That first day I called you, I've regretted it ever since
I love you
Popular love songs
Every time you said, "It's a good song," I wanted to ask you
Who are you thinking of when you listen to this song?
I love you
I was happy that we liked similar things
But I couldn't tell you because I chose someone else
I can't say, "I love you"
You playfully said it to me as a joke
Your perfume won't disappear, and it feels like you're by my side, never letting go...
My heart aches...
I love you
When I heard you laugh, talking about her, I wanted to
Cry just like she did
I thought to myself, I want to be loved like this...
I love you
Times I wished I could become your "someone"
I lied when I pretended to be okay
I miss you so much even now.