Текст и перевод песни Juliet - キミが好き

キミが好き

朝まで一緒に居たんでしょ？
やっと会えた昨日なんだよね...。
メールなんて 返ってこなくて
電話も出来ない
誰でもは言えない
言ったってわかってはくれないから
止まらない気持ち 1人鍵をしめた
...ムリをしてた
キミの『嫌な所』
必死に探して思い知ったのは
増え過ぎた『好きな所』
バイトしてても 上の空
「今、何してるんだろ？」
気にしないで忘れたいよ ラクになりたいよ...
キミが好きだよ
笑って聞いた 彼女の話本当は、
泣きたかったよ あのコみたいに
こんな風に 愛されたいって思ったんだ...
電話してグチ聞いたりして気が付いたら朝になってたり
こんなはずじゃなかったのに...。
キミが気になった
キミの隣わざと
ゆっくり歩いてみせたりして
少しでもキミの気を 引きたかった 見て欲しかった
迷わず手を握ったりしたくても出来なくて...
会う度に 『これが最後』言い聞かせた
キミの声聞くと、 ホッとするよ
初めて電話した あの日からね、 きっとずっと悔しい位
キミが好きだよ
流行りのラブソング
『いい曲』ってキミ言う度、 聞きたかったよ
誰を想ってキミは この歌を今、聴いているんだろう
キミが好きだよ
好きなモノとか似ていて嬉しかったけど
言えなかったよ 選んだヒト違ったから
「アタシはキミが好き」なんて
キミがふざけてアタシにかけた
香水が消えなくて キミが隣にいる様な気がしてアタシを離さない...
胸が苦しいよ...
キミが好きだよ
笑って聞いた 彼女の話本当は、
泣きたかったよ あのコみたいに
こんな風に 愛されたいって思ったんだ...
キミが好きだよ
キミの『アイツ』に 何度もなりたいと思った
嘘ついてたよ 平気なふりして
アタシだって今、キミに会いたいよ。

Я люблю тебя

Ты провела с ним всю ночь, да?
А ведь мы только вчера виделись...
На сообщения ты не отвечаешь,
И до тебя не дозвониться.
Никому не могу рассказать,
Ведь даже если расскажу, никто не поймет.
Чувства переполняют, я закрылась в себе одна.
...Я притворялась.
Твои «недостатки»
Я отчаянно пыталась найти, и поняла лишь одно:
Твоих «достоинств» стало еще больше.
Даже на работе витаю в облаках.
«Чем ты сейчас занимаешься?»
Хочу забыть тебя, не думать о тебе, хочу покоя...
Я люблю тебя.
Я улыбалась, слушая твой рассказ о ней, но на самом деле,
Мне хотелось плакать. Я, как она,
Хочу, чтобы ты любил меня так же...
Мы болтали по телефону, ты жаловался, и не заметили, как наступило утро.
Все получилось не так, как я хотела...
Ты меня заинтриговал.
Я специально шла рядом с тобой
Медленным шагом,
Чтобы привлечь твое внимание, чтобы ты меня заметил.
Мне так хотелось взять тебя за руку, но я не могла...
Каждый раз при встрече я твердила себе: «Это последний раз».
Когда я слышу твой голос, мне становится спокойно.
С того самого дня, как мы впервые поговорили по телефону, я, наверное, всегда буду досадовать,
Что люблю тебя.
Каждый раз, когда ты говорил, что популярная песня о любви — «хорошая песня»,
Мне хотелось спросить, о ком ты думаешь, слушая ее.
О ком ты сейчас думаешь, слушая эту песню?
Я люблю тебя.
Я была рада, что у нас схожие вкусы,
Но не могла тебе об этом сказать, ведь ты выбрал другую.
«Я люблю тебя», —
Ты в шутку сказал мне это,
И аромат твоих духов до сих пор не выветрился, словно ты рядом, и не отпускает меня...
Мне так больно...
Я люблю тебя.
Я улыбалась, слушая твой рассказ о ней, но на самом деле,
Мне хотелось плакать. Я, как она,
Хочу, чтобы ты любил меня так же...
Я люблю тебя.
Я так хотела быть на ее месте.
Я лгала, притворяясь, что мне все равно.
На самом деле я тоже хочу сейчас быть с тобой.