サクラブ -桜、咲く- - Juliet перевод на русский

サクラブ -桜、咲く-

『会いたい』ってキミが言ってくれたら
アタシ強いフリして、『次会えるまで我慢ね』なんて
本当は今すぐに会いたい。
会いたくて苦しくてこの距離が遠すぎて
そんなに強くないからそばにいて欲しい。
ふたりで撮ったお気に入りはね、
待ち受けにしてるよ。
いつでも、そばに感じていたいから
寂しくて負けそうな夜も...
『会いたい』と『寂しい』が並んだメール
吐き出したキモチは 未送信のまま
【重たいコ】なんて なりたくはないから
強がってみたけど...
会いたくて苦しくてこの距離が遠すぎて
そんなに強くないからそばにいて欲しい。
たった一日一緒に居ても明日には別々。
駅まで繋いだ手を離す時は
いつだって泣きそうになる。
涙目で手を振る。気付いたのかな？
いつも来ないメールがすぐ届いたから、
アタシも送るよ。
強がりも出来ない本当のキモチを...
会いたくて苦しくてこの距離が遠すぎて
そんなに強くないからそばにいて欲しい。
『ツラいならやめなよ』って友達の言葉
『近い奴にしなよ』ってキミの冗談も...
聞きたくないから
アタシの中にはキミしかいないから
約束するね。
『ずっと離れたりしないよ』
遠くにいてもいつでも
【キミだけの物】

Сакурабу -Цветущая сакура-

Если ты скажешь: «Хочу увидеться»,
Я притворюсь сильной и скажу: «Потерпи до следующей встречи»,
Хотя на самом деле я хочу увидеть тебя прямо сейчас.
Хочу увидеть тебя, мне так плохо, это расстояние слишком велико,
Я не такая сильная, как кажется, поэтому, пожалуйста, будь рядом.
Наша любимая совместная фотография,
У меня на заставке.
Потому что я хочу всегда чувствовать тебя рядом,
Даже в одинокие ночи, когда я готова сдаться...
Сообщение с фразами «Хочу увидеться» и «Мне одиноко»,
Остается неотправленным, храня мои чувства.
Я не хочу показаться тебе навязчивой,
Поэтому пытаюсь казаться сильной...
Хочу увидеть тебя, мне так плохо, это расстояние слишком велико,
Я не такая сильная, как кажется, поэтому, пожалуйста, будь рядом.
Даже если мы проведем вместе всего один день, завтра нам снова расставаться.
Когда я отпускаю твою руку на вокзале,
Мне всегда хочется плакать.
Машу тебе рукой, еле сдерживая слезы. Ты заметил?
Потому что сразу же пришло сообщение, которых обычно не бывает,
Я тоже отправлю тебе сообщение.
Своими настоящими чувствами, без притворства...
Хочу увидеть тебя, мне так плохо, это расстояние слишком велико,
Я не такая сильная, как кажется, поэтому, пожалуйста, будь рядом.
«Если тебе тяжело, брось это», – говорят друзья.
«Найди кого-то поближе», – шутишь ты...
Я не хочу этого слышать,
Потому что в моем сердце только ты,
Я обещаю.
«Я никогда тебя не оставлю».
Даже на расстоянии я всегда
«Только твоя».