Текст и перевод песни Juliet - ストライプ

ストライプ

思いきりギュッてして
生ぬるい温もり
その先は望まないから
朝まで抱きしめてて
「独りにしないで!」って
胸の中だけで叫んだ
強がりをもう全部脱がせて
腕の中眠りたい
終電、窓越し一人で
流れる街を見つめて
もしも... 今よろめいてもさ、
誰かが支えてくれる訳じゃない。
張った意地は折れない。
ヒールでバランスを保つ
張り詰めたこの糸
解いてほしくて
キミを呼ぶ...。
思いきりギュッてして
生ぬるい温もり
その先は望まないから
朝まで抱きしめてて
「独りにしないで!」って
胸の中だけで叫んだ
強がりをもう全部脱がせて
腕の中眠りたい
One Time 着飾っていても
疲れた顔じゃ台無し
最低... ショーウィンドー映った
冴えない顔は朝とは別人
Miss You 呼吸・体温・鼓動
目をつむっても感じる
Need You今夜は髪を撫でて優しく慰めて
思いきりギュッてして
生ぬるい温もり
窮屈に感じるベッド
今はそれが幸せ
「独りにしないで!」って
胸の中だけで叫んだ
強がりをもう全部脱がせて
腕の中眠りたい
女同士満たせない
【守られる】感覚
抱きついた時の
煙草の匂い
深く息を吸った。
思い切り...
思いきりギュッてして
生ぬるい温もり
その先は望まないから
朝まで抱きしめてて
「独りにしないで!」って
胸の中だけで叫んだ
強がりをもう全部脱がせて
腕の中眠りたい
苦しい位ギュッて
して欲しい
もっともっと
その先は望まないけど
温かい嘘が欲しい
夢みる瞬間に、
幸せに包まれたら
今日はなんかイイ日だったと...
「独りじゃない」と思える

Полосы

Крепко обними меня,
Твоё тепло,
Больше ничего не прошу,
Обнимай меня до утра.
«Не оставляй меня одну!» —
Кричу я лишь в своём сердце.
Сбрось с меня всю эту браваду,
Хочу уснуть в твоих объятиях.
Последний поезд, я одна у окна,
Смотрю на проплывающий город.
Даже если я сейчас споткнусь,
Никто меня не поддержит.
Моя гордость не сломлена.
На каблуках держу равновесие.
Эту натянутую струну
Хочу, чтобы ты ослабил,
Зову тебя...
Крепко обними меня,
Твоё тепло,
Больше ничего не прошу,
Обнимай меня до утра.
«Не оставляй меня одну!» —
Кричу я лишь в своём сердце.
Сбрось с меня всю эту браваду,
Хочу уснуть в твоих объятиях.
One Time Даже при полном параде,
Усталое лицо всё портит.
Ужас... В витрине отражается
Унылое лицо, совсем не то, что утром.
Miss You Дыхание, тепло, биение сердца —
Чувствую даже с закрытыми глазами.
Need You Сегодня ночью приласкай мои волосы и нежно утешь меня.
Крепко обними меня,
Твоё тепло,
Тесная кровать,
Сейчас это счастье.
«Не оставляй меня одну!» —
Кричу я лишь в своём сердце.
Сбрось с меня всю эту браваду,
Хочу уснуть в твоих объятиях.
Между девушками невозможно
Почувствовать себя защищённой.
Запах твоих сигарет,
Когда я обнимаю тебя,
Я вдыхаю глубоко.
Крепко...
Крепко обними меня,
Твоё тепло,
Больше ничего не прошу,
Обнимай меня до утра.
«Не оставляй меня одну!» —
Кричу я лишь в своём сердце.
Сбрось с меня всю эту браваду,
Хочу уснуть в твоих объятиях.
До боли крепко
Обними меня,
Еще, еще.
Больше ничего не прошу, но
Хочу твою теплую ложь.
В момент грёз,
Окутанная счастьем,
Я смогу сказать, что сегодня был хороший день...
И почувствовать, что я не одна.