Текст и перевод песни Juliet - ナツラブ

ナツラブ

時間を止めて
そう願ってた
ジョーシキなんて
役に立たなくて
意味の無い事
教えないでよ
口ばっかの理想
エスカレーター1段上で、
丁度同じんなる目線は
あのね、なんだかね。
すごく愛しくなって
キスをした。
明日また会って
明後日も会って
そんなのが
当たり前だった...。
戻りたい場所がある
戻れないワケがある
眺めていた夏の終わり
会いたくて足りなくて。
でも君の旅立ち、
邪魔はしたくなくて。
バイトしたってしれてて。
好きだけじゃ、どうにもならなくて。
君のいない時間かなり過ぎて。
『久しぶり』
って突然現れて。
短い夏を過ごしたね。
【恋人】じゃない君がそこにいました。
仕事の話
仲間の話
結婚したとか
子供いるとか
みんなそれぞれ
少し大人に
なっていったみたい。
『明日の朝帰る』って
少し淋しそうなキミは
手を振って何度も
振り返るトコ
昔と変わんない。
『大切』だって
大好きだから
キミの言葉ただ信じてた
思い出の場所がある
夢を見た場所がある
笑い合えた夏の終わり。
間違ってなかったね。
君の為に使った笑顔も涙も。
いろんな恋はしたけど、
一番笑わせて泣かせた人。
今になり気付く似た者同士。
だから二人これからも一緒に。
こんな関係もありだね。
今度は笑って言うよ。
「またね、ばいばい。」
キミの事なら大体わかるし
遠慮はしないで
なんかあったらさ、
いつでも聞くよ
ゆっくり話そう。
誕生日だけ
くれた手紙や
どっちが切るかもめた電話
懐かしいねって言って
なんかかわいいねって
笑って話せた
会えてよかった
キミでよかった
何度も繰り返し思った
キミは帰って行った
『また連絡する』って
少し暑い夏の終わり

Летняя любовь

Остановись, мгновенье,
Так молила я тогда.
Здравый смысл,
Совсем бесполезен,
Бессмысленны слова.
Не учи меня жить,
Пустые лишь идеалы.
На ступеньку выше на эскалаторе,
Наши взгляды вдруг встретились,
Знаешь, это так…
Нежностью наполнило,
И я тебя поцеловала.
Завтра снова встретимся,
И послезавтра тоже,
Всё это казалось
Само собой разумеющимся…
Есть место, куда хочу вернуться,
Но есть причина, почему не могу.
Смотрела на конец лета,
Мне тебя так не хватало.
Но ты уезжал,
И я не хотела мешать.
Ты знал, что я работаю.
Одной любви недостаточно.
Много времени прошло без тебя.
«Давно не виделись»,
Вдруг появился ты.
Мы провели вместе короткое лето.
Ты был там, но не моим парнем.
Разговоры о работе,
Разговоры о друзьях,
Кто-то женился,
У кого-то дети,
Все мы немного
Взрослее стали,
Кажется.
«Завтра утром уезжаю»,
Сказал ты с грустью в глазах,
Махал рукой и оборачивался,
Всё как раньше.
Ничуть не изменился.
«Ты важен для меня»,
Я так тебя любила,
Верила каждому твоему слову.
Есть место, полное воспоминаний,
Есть место, где я мечтала,
Смеялись вместе в конце лета.
Я не ошиблась.
Улыбки и слёзы, что были ради тебя.
У меня было много любви,
Но ты тот, кто заставлял меня смеяться и плакать больше всех.
Сейчас понимаю, как мы похожи.
Поэтому мы будем вместе.
Такие отношения тоже имеют право на существование.
Теперь я могу сказать с улыбкой:
«Пока, до встречи».
Я тебя хорошо знаю,
Не стесняйся,
Если что-то случится,
Я всегда выслушаю,
Поговорим спокойно.
Письма, которые ты дарил только на день рождения,
И наши телефонные разговоры,
Когда мы спорили, кто первый положит трубку.
«Как давно это было», – сказали мы,
«Мило», – улыбнулись мы,
И смеялись.
Я рада, что мы встретились.
Рада, что это был ты.
Много раз я повторяла эту мысль.
Ты уехал.
«Я напишу», – сказал ты.
Немного жаркий конец лета.