Текст и перевод песни Juliet - モトカノ

モトカノ

どんな彼女(ヒト)だったの?
時々、気になるよ。
キミに夢中なアタシは
また不安になってる...
出会いは突然、友達がキミを
待ち合わせしてた場所に連れてきた。
『あれ... 今日は、ふたりじゃないんだっけ?』
今でもあの瞬間たまに思い出す。
モトカレの事が、
まだ消えなくて
しばらく恋はしないつもりだった。
それなのにね、
気が付いたら、
キミの事想ってた。
デジカメのメモリー
ふたりの写真増えてくけど、
アタシじゃない思い出も残ってるかな...
『どんな彼女(ヒト)だったの?』
時々、気になるよ。
キミに夢中なアタシは
また不安になってる...
キミも怒ったりしたの?
ヤキモチは焼いたの?
1番になりたいから
また比べちゃってる
キッチングッズやけに揃ってたり
『ペア』みたいなマグカップ見つけたり...
キミんちからする 「モトカノ」の気配が悔しいよ
キミのリクエストで
作ったハンバーグのお味は
前の彼女(ヒト)に負けてはいませんでしたか??
『どんな彼女(ヒト)だったの?』
時々、気になるよ。
キミに夢中なアタシは
また不安になってる...
キミも甘えたりしたの?
涙見せたりした?
アタシの知らないキミは
まだいっぱいあるかな?
束縛はしたくない。
何が起きても余裕なフリしてたい。
だけどそんな大人じゃなくて...
『どんな彼女(ヒト)だったの?』
やっぱり、考えちゃうよ
好きになればなる程に
また不安になってる...
偶然の出会いだって、
『運命』って信じて。
大切な2人の恋続いて行く様に...
女子の恋愛は
塗り替えて行くから、
本気で恋したら
モトカレは見えない。
でもなんで?
男の子は歴代保存してて、
モトカノ思い出して浸っちゃうって言うじゃん↓↓
そんなのって許せない!
独り占めにしたい。
アタシの中で今、
-全部がキミだから-
もっとキミに触れたいよ。
ずっとずっとそばにいたいよ。
だから自慢出来るキミの最高の彼女になるね...☆

Бывшая

Какой она была?
Иногда, мне интересно.
Я вся в тебе,
И снова волнуюсь...
Встреча была внезапной, мой друг
Привел тебя туда, где мы договаривались встретиться.
"Эм... Сегодня мы должны были встретиться вдвоем, разве нет?"
До сих пор иногда вспоминаю тот момент.
Мой бывший,
Всё ещё не забыт,
Я не собиралась пока ни с кем встречаться.
И всё же,
Не успела оглянуться,
Как думала только о тебе.
В памяти фотоаппарата
Всё больше наших совместных фото,
Но, наверное, там остались и не мои воспоминания...
Какой она была?
Иногда, мне интересно.
Я вся в тебе,
И снова волнуюсь...
Ты тоже злился на неё?
Ревновал?
Я хочу быть единственной,
И снова сравниваю себя с ней.
Так много кухонной утвари,
Нашла похожие парные кружки...
Меня бесит присутствие твоей "бывшей" в твоём доме.
Котлеты,
Которые я приготовила по твоему рецепту,
Не уступали ли котлетам твоей бывшей??
Какой она была?
Иногда, мне интересно.
Я вся в тебе,
И снова волнуюсь...
Ты тоже был с ней ласков?
Показывал свои слёзы?
Тебя, которого я не знаю,
Наверное, ещё много?
Не хочу тебя ограничивать.
Хочу делать вид, что мне всё равно, что бы ни случилось.
Но я не такая взрослая...
Какой она была?
Всё-таки, думаю об этом.
Чем больше люблю,
Тем больше волнуюсь...
Даже если наша встреча была случайной,
Я верю, что это "судьба".
Чтобы наша драгоценная любовь продолжалась...
Женская любовь
Всё перекрашивает,
Когда любишь по-настоящему,
Бывших не видишь.
Но почему?
Говорят, что парни хранят всех своих бывших,
Вспоминают их и погружаются в воспоминания↓↓
Я этого не потерплю!
Хочу тебя всего для себя.
Сейчас в моём сердце,
-Только ты-
Хочу прикасаться к тебе ещё больше.
Хочу быть с тобой всегда.
Поэтому я стану твоей самой лучшей девушкой, которой ты будешь гордиться...☆