モトカレ - Juliet перевод на русский

モトカレ

-あの頃全てがキミでした-
あれから時間経ってやっと気付けたのは、
苦しい恋しいキモチが初めてだったからかな?
通りの角で見上げたのは
キミの部屋明かり点いてたから...
大切な誰かと... 今は幸せで居て。
連絡つかないと不安過ぎて、
やっとかかってきた電話に
イライラをぶつけたりしたね...。
幼かったけど大好きだった。
-あの頃全てが... キミでした-
あれから時間経ってやっと... 向かい合えた。
愛しい恋しい幸せ キミの為に願うの。
「別れたんだ」って言う度に
聞かれる理由、胸が痛くて。
答えてく度、気付く 【モトカレ】になったキミ。
耳が痛い程聞いた噂は
アタシには届かなくなって、
ふたり共通の友達も
少しずつ会わなくなったよね...
-あの頃全てが... キミでした-
あれから時間経ってやっと... 出会えたんだ。
愛しい恋しいキモチになれる人が今、いるから。
やっと今、キミの
幸せを願えるよ。
そして今、やっと
過去になった。
キミの事ばかりを考えていたよ...
出会ってから、サヨナラまで。
初めてあんなに恋をした。
-あの頃全てがキミでした-
キミと過ごしたあの日々を後悔しない
愛しい恋しい幸せ。
それぞれに続いて行くの。
やっと今、キミの
幸せを願えるよ。
終わらない恋に
なりますように...。

Бывший

-Тогда ты был всем моим миром-
Прошло время, и я наконец поняла,
Может, потому что это была моя первая такая мучительная, такая желанная любовь?
На углу улицы я посмотрела вверх,
В твоей комнате горел свет...
С кем-то важным для тебя... Будь счастлив сейчас.
Я так волновалась, когда не могла с тобой связаться,
И когда ты наконец перезванивал,
Я срывалась на тебе...
Я была глупой, но очень любила тебя.
-Тогда ты был... всем моим миром-
Прошло время, и я наконец... смогла взглянуть правде в глаза.
Нежная, желанная, счастливая любовь. Я желаю тебе этого.
Каждый раз, когда я говорю, что «мы расстались»,
Мне больно отвечать на вопросы о причине.
И каждый раз, отвечая, я понимаю, что ты стал моим «бывшим».
Слухи, которые были так неприятны,
Перестали до меня доходить,
И наши общие друзья
Постепенно перестали общаться со мной...
-Тогда ты был... всем моим миром-
Прошло время, и я наконец... встретила кого-то.
Сейчас у меня есть человек, с которым я могу испытывать нежные, желанные чувства.
И только сейчас я
Могу желать тебе счастья.
И только сейчас ты наконец
Остался в прошлом.
Я постоянно думала о тебе...
С момента нашей встречи до прощания.
Впервые я так сильно кого-то любила.
-Тогда ты был всем моим миром-
Я не жалею о днях, проведенных с тобой.
Нежная, желанная, счастливая любовь.
У каждого из нас своя жизнь.
И только сейчас я
Могу желать тебе счастья.
Пусть твоя любовь будет
Бесконечной...