Текст и перевод песни Juliet - 誓いのうた

誓いのうた

左手には私がもう
キミと結ばれた証
嬉しくって照れくさくて
ずっと眺めちゃう
世界中でたった1人
70億分の1の
キミに会って恋に落ちて
山越え谷越え
Ah初めて見たんだ
ママの緊張した姿。
幸せになる約束をしよう
みんなの前で誓うよ
きっとお騒がせな夫婦
迷惑もかけるけどm(_ _)m
子供出来てママになっても
女の子としてギュッてして
支え合って歩こうね
キミとなら大丈夫。
マリッジブルーもあったけど、
振り返ればこんなにも
ケンカしたり愛したり
キミ以外いない。
穴あきそうな靴下とか
クタクタになったTシャツを
畳んでる時の幸せ
ずっと感じてたい。
Ah初めて見ちゃった
パパの泣きそうな姿
幸せになる約束をしよう
みんなの前で誓うよ
きっとお騒がせな夫婦
迷惑もかけるけどm(_ _)m
キミの名字を名のってく
おばあちゃんになってもずっと。
やっと夢が叶うから、
これからもよろしくね。
Yeah、yeah 最高の
Yeah、yeah パートナー
『一生隣で支えます』
『一生愛していてね』
『ケンカはその日中に絶対に仲直り!』
キミと一緒に生きていく
何だって乗り越えていく
この手を離さないでね☆
2人なら大丈夫。
Yeah、yeah 神様
Yeah、yeah 誓います
Yeah、yeah いつまでも
Yeah、yeah 愛してく
Yeah、yeah

Oath Song

My left hand now
Bears the sign of our bond
I'm so happy and shy
I can't stop looking at it
Out of 7 billion people in the world
You're the only one
I met you and fell in love
Crossing mountains and valleys
Ah, it's the first time I've seen
Your mother's nervous face.
Let's make a promise to be happy
I'll vow in front of everyone
We'll probably be a troublesome couple
And we'll cause you some trouble, but please forgive us（m(_ _)m）
Even when we have children and I become a mother
I'll still want you to hold me close as your girl
Let's support each other and walk together
I'll be fine with you by my side.
I did have some wedding jitters
But looking back, it's been so much more
We've fought and loved
I can't imagine life without you
Even the socks with holes
And the T-shirts that have lost their shape
Folding them brings me such joy
I want to feel this way forever.
Ah, it's the first time I've seen
Your father's face on the verge of tears
Let's make a promise to be happy
I'll vow in front of everyone
We'll probably be a troublesome couple
And we'll cause you some trouble, but please forgive us（m(_ _)m）
I'll take your family name
Even when I'm an old lady.
My dream is finally coming true
So, please continue to take care of me.
Yeah, yeah, you're the best
Yeah, yeah, my partner
'I'll always be there for you'
'I'll always love you'
'We'll always make up before the end of the day!'
I'll spend my life with you
We'll overcome any obstacle together
Don't let go of my hand☆
Together, we'll be fine.
Yeah, yeah, God
Yeah, yeah, I swear
Yeah, yeah, forever
Yeah, yeah, I'll love you
Yeah, yeah