Текст и перевод песни Juliet - 誓いのうた

誓いのうた

左手には私がもう
キミと結ばれた証
嬉しくって照れくさくて
ずっと眺めちゃう
世界中でたった1人
70億分の1の
キミに会って恋に落ちて
山越え谷越え
Ah初めて見たんだ
ママの緊張した姿。
幸せになる約束をしよう
みんなの前で誓うよ
きっとお騒がせな夫婦
迷惑もかけるけどm(_ _)m
子供出来てママになっても
女の子としてギュッてして
支え合って歩こうね
キミとなら大丈夫。
マリッジブルーもあったけど、
振り返ればこんなにも
ケンカしたり愛したり
キミ以外いない。
穴あきそうな靴下とか
クタクタになったTシャツを
畳んでる時の幸せ
ずっと感じてたい。
Ah初めて見ちゃった
パパの泣きそうな姿
幸せになる約束をしよう
みんなの前で誓うよ
きっとお騒がせな夫婦
迷惑もかけるけどm(_ _)m
キミの名字を名のってく
おばあちゃんになってもずっと。
やっと夢が叶うから、
これからもよろしくね。
Yeah、yeah 最高の
Yeah、yeah パートナー
『一生隣で支えます』
『一生愛していてね』
『ケンカはその日中に絶対に仲直り!』
キミと一緒に生きていく
何だって乗り越えていく
この手を離さないでね☆
2人なら大丈夫。
Yeah、yeah 神様
Yeah、yeah 誓います
Yeah、yeah いつまでも
Yeah、yeah 愛してく
Yeah、yeah

Песня клятвы

На левой руке у меня теперь
Символ нашего союза с тобой.
Радостно и немного стыдно,
Не могу налюбоваться.
Единственный на всем свете,
Один из семи миллиардов,
Я встретила тебя, влюбилась,
Через горы и долины.
Ах, впервые увидела,
Как мама волновалась.
Давай пообещаем друг другу счастье,
Перед всеми клянусь,
Мы, наверное, будем шумной парой,
И будем доставлять хлопоты, извините. m(_ _)m
Даже когда стану мамой,
Хочу, чтобы ты обнимал меня, как девушку.
Давай поддерживать друг друга,
С тобой мне ничего не страшно.
Были и предсвадебные страхи,
Но если оглянуться назад, сколько всего было:
Ссоры и любовь,
Кроме тебя мне никто не нужен.
Дырявые носки,
Поношенная футболка,
Складывая их, я чувствую счастье,
И хочу чувствовать его всегда.
Ах, впервые увидела,
Как папа чуть не расплакался.
Давай пообещаем друг другу счастье,
Перед всеми клянусь,
Мы, наверное, будем шумной парой,
И будем доставлять хлопоты, извините. m(_ _)m
Буду носить твою фамилию,
Даже когда стану бабушкой.
Моя мечта наконец сбывается,
И дальше прошу любить и жаловать.
Да, да, самый лучший
Да, да, партнер
«Буду поддерживать тебя всю жизнь»
«Люби меня всегда»
«Если поссоримся, обязательно мириться в тот же день!»
Буду жить вместе с тобой,
Преодолеем любые трудности,
Не отпускай мою руку ☆
С тобой мне ничего не страшно.
Да, да, Боже,
Да, да, клянусь,
Да, да, всегда,
Да, да, буду любить,
Да, да.