Текст и перевод песни Juliet - 道シルベ
『キミがいなかったら、
если
бы
тебя
там
не
было...
アタシ消えてたかも...』
я
мог
исчезнуть..."
生きてる事を苦しく感じて。
я
чувствую
боль
от
того,
что
я
жив.
ごまかし続けた(笑)-カッコワライ-も
я
продолжал
жульничать.
(смех)
これ以上、出来ない...。
я
больше
не
могу
этого
делать...
そんな時にいつもキミは
ты
всегда
такой.
笑わせてくれた。
Это
заставило
меня
рассмеяться.
「カワイイよ」って言ってくれた。
Он
сказал:
"Я
такой
милый".
ギュッてされて
у
него
плотная
посадка.
あったかくて嬉しかった。
Было
тепло,
и
я
была
счастлива.
もう少し頑張れる気がした...。
я
чувствую,
что
могу
работать
немного
усерднее...
キミに愛される、守られる事、
быть
любимым
и
защищенным
тобой.
それだけがアタシの自信になっていた
это
было
моей
единственной
уверенностью.
つまずく度いつも思う
каждый
раз,
когда
я
спотыкаюсь,
я
всегда
думаю:
なんて言うかな』って。
Что
скажешь?"
生きてくためにキミが必要。
ты
нужна
мне,
чтобы
жить.
もう離さないで変わらないでね
Не
отпускай,
не
меняйся.
キミは見えない未来へと続く
ты
отправляешься
в
невидимое
будущее.
泣きながらじゃないと話せない話
история,
о
которой
нельзя
говорить,
если
только
ты
не
плачешь.
ボロボロでデスパレートなストーリー
Отчаянная
история
в
клочьях.
真剣に聞いてくれた
- серьезно
спросил
он.
頭を撫でてくれたよね
ты
погладил
меня
по
голове.
『信じる事』『踏み出す事』
верить,
шагать
вперед,
шагать
вперед,
шагать
вперед,
шагать
вперед,
шагать
вперед,
шагать
вперед.
怖くなっていた
мне
было
страшно.
人の嫌(や)なとこを見過ぎて
Слишком
много
смотришь
на
то,
что
люди
отвратительны
(и).
でもキミだけは違ってた
но
ты
была
другой.
繋ぎたい手にやっと出会えた
наконец-то
я
встретил
руку,
которую
хотел
соединить.
キミに愛される、守られる事、
быть
любимым
и
защищенным
тобой.
それだけがアタシの自信になっていた
это
было
моей
единственной
уверенностью.
つまずく度いつも思う
каждый
раз,
когда
я
спотыкаюсь,
я
всегда
думаю:
『もし、キミならなんて言うかな』って。
-Что
бы
ты
сказал
на
его
месте?
生きてくためにキミが必要。
ты
нужна
мне,
чтобы
жить.
もう離さないで変わらないでね
Не
отпускай,
не
меняйся.
キミは見えない未来へと続く
ты
отправляешься
в
невидимое
будущее.
キミのそばにいるだけで
просто
рядом
с
тобой.
泣ける位幸せ感じる
я
так
счастлива,
что
готова
расплакаться.
溢れる『好き』がきっと力になって
Переполняющая
"любовь"
непременно
станет
силой.
生きていく事が怖かったけど
я
боялся
жить.
こんなに明日が楽しみになったんだ
я
с
нетерпением
жду
завтрашнего
дня.
隣で見てて。頑張るよ。
смотри
рядом
со
мной,я
сделаю
все,
что
в
моих
силах.
次はキミの自慢になりたい。
в
следующий
раз
я
хочу
гордиться
тобой.
喜んでくれる顔が見たくて
я
хотел
видеть
счастливое
лицо.
追いかける夢も悪くないよね。
нет
ничего
плохого
в
погоне
за
мечтой.
キミは見えない未来へと続く道シルベ。
Ты-путь
к
невидимому
будущему,
Сильве.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Maiko, Kasumi., maiko, kasumi.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.