道シルベ - Juliet перевод на русский

道シルベ

『キミがいなかったら、
アタシ消えてたかも...』
生きてる事を苦しく感じて。
ごまかし続けた(笑)-カッコワライ-も
これ以上、出来ない...。
そんな時にいつもキミは
笑わせてくれた。
「カワイイよ」って言ってくれた。
ギュッてされて
あったかくて嬉しかった。
もう少し頑張れる気がした...。
キミに愛される、守られる事、
それだけがアタシの自信になっていた
つまずく度いつも思う
『もし、キミなら
なんて言うかな』って。
生きてくためにキミが必要。
もう離さないで変わらないでね
キミは見えない未来へと続く
道シルベ。
泣きながらじゃないと話せない話
ボロボロでデスパレートなストーリー
真剣に聞いてくれた
頭を撫でてくれたよね
『信じる事』『踏み出す事』
怖くなっていた
人の嫌(や)なとこを見過ぎて
でもキミだけは違ってた
裏切らない
繋ぎたい手にやっと出会えた
キミに愛される、守られる事、
それだけがアタシの自信になっていた
つまずく度いつも思う
『もし、キミならなんて言うかな』って。
生きてくためにキミが必要。
もう離さないで変わらないでね
キミは見えない未来へと続く
道シルベ。
キミのそばにいるだけで
泣ける位幸せ感じる
溢れる『好き』がきっと力になって
アタシを動かすの
生きていく事が怖かったけど
こんなに明日が楽しみになったんだ
隣で見てて。頑張るよ。
次はキミの自慢になりたい。
喜んでくれる顔が見たくて
追いかける夢も悪くないよね。
キミは見えない未来へと続く道シルベ。

Путеводная нить

『Если бы не ты,
я бы, наверное, исчезла...』
Жизнь казалась мучительной.
Притворная улыбка (смех) - в скобках "смех" -
больше не могла продолжаться....
В такие моменты ты всегда
смешил меня.
Говорил: «Ты милая».
Обнимал меня,
и мне было тепло и радостно.
Казалось, что я смогу продержаться ещё немного....
Твоя любовь, твоя защита,
стали моей единственной опорой.
Каждый раз, когда я спотыкаюсь, думаю:
『А что бы ты
сказал в такой ситуации?』
Ты нужен мне, чтобы жить.
Не оставляй меня, не меняйся.
Ты – моя путеводная нить,
ведущая в неизвестное будущее.
История, которую я могу рассказать только сквозь слезы,
Разбитая и отчаянная история.
Ты внимательно слушал,
гладил меня по голове.
『Верить』『Делать шаг вперед』
Я боялась.
Видела слишком много плохого в людях.
Но ты был другим.
Ты не предашь.
Я наконец-то нашла руку, за которую хочу держаться.
Твоя любовь, твоя защита,
стали моей единственной опорой.
Каждый раз, когда я спотыкаюсь, думаю:
『А что бы ты сказал в такой ситуации?』
Ты нужен мне, чтобы жить.
Не оставляй меня, не меняйся.
Ты – моя путеводная нить,
ведущая в неизвестное будущее.
Просто находясь рядом с тобой,
я чувствую такое счастье, что хочется плакать.
Переполняющая меня любовь, несомненно, станет силой,
которая будет двигать меня вперед.
Я боялась жить,
но теперь я так жду завтрашнего дня.
Смотри, я буду стараться.
Я хочу стать твоей гордостью.
Я хочу видеть твою счастливую улыбку,
и преследовать мечту уже не кажется таким плохим.
Ты – моя путеводная нить, ведущая в неизвестное будущее.