Текст и перевод песни Julieta - Comoquieroquemequiera

Comoquieroquemequiera

Vivo por la noche
Esperando a que te acuerdes de mí
Paso por la esquina donde aparcabas el coche
Y nos quedábamos hablando hasta las mil

Yo te veo en mi sueño
Que me lleva y que me atrapa (que me atrapa)
Ay a veces que aún recuerdo
Cuando me cantabas a las tantas (a las tantas)

Me da miedo cuando duermo
Y te veo, tú tan guapa
Prefiero tener insomnio
Así tu presencia no me mata

Ah, yo
Cómo quieres que te quiera
Si el que quiero que me quiera
No me quiere como quiero que me quiera
No sé si tal vez volveré a perder
No, no, no, no (ey, yeah)

Cómo quieres que te quiera
Si el que quiero que me quiera
No me quiere como quiero que me quiera
Que me quiera bien
Como quiero que me quiera bien

No sé cuando lograras quererme
No, oh-oh
Y te vuelvo
Y me dices
Que esto no esta
Y es que es barato

Y te vuelvo a ver y me dices: "ven"
Y los dos sabemos que esto no esta bien
Porque tú te irás y yo volveré
Y es que pa' los dos esto es solo un game

Te vuelvo a ver y me dices: "ven"
Y los dos sabemos que esto no esta bien
Porque tú te irás y yo volveré
Y es que pa' los dos esto es solo un game

Solo un game
Esto es solo un game
Esto es solo un game
Esto es solo un game

Yeah
Cómo quieres que te quiera
Si el que quiero que me quiera
No me quiere como quiero que me quiera
No sé si tal vez volveré a perder
No, no, no, no (ey, yeah)

Cómo quieres que te quiera
Si el que quiero que me quiera
No me quiere como quiero que me quiera
Que me quiera bien
Como quiero que me quiera bien

Tatata, tara-rara-tata
Tatata, que me quiera bien

Как ты хочешь, чтоб я тебя любила

Я живу ночью
Жду, когда ты обо мне вспомнишь
Прохожу мимо места, где ты парковал машину
И мы болтали до полуночи

Я вижу тебя во сне
Он уносит меня и ловит
Иногда я до сих пор помню
Как ты пел мне песни до рассвета

Мне страшно, когда я сплю
И вижу тебя такой красивой
Я предпочту бессонницу
Так твоё присутствие не сведёт меня с ума

Ах, я
Как ты хочешь, чтоб я тебя любила
Если тот, кого я хочу, чтоб он меня любил,
Не любит меня так, как я хочу
Не знаю, может, я опять проиграю
Нет, нет, нет, нет

Как ты хочешь, чтоб я тебя любила
Если тот, кого я хочу, чтоб он меня любил,
Не любит меня так, как я хочу
Пусть он меня любит по-настоящему
Как я хочу, чтоб он любил меня по-настоящему

Не знаю, когда ты сможешь полюбить меня
Нет, о-о
И я вернусь
И ты мне скажешь
Что этого нет
И что это дёшево

И я снова тебя увижу, и ты скажешь: "Иди сюда"
И мы оба знаем, что это неправильно
Потому что ты уйдёшь, а я вернусь
И для нас обоих это просто игра

Я снова тебя увижу, и ты скажешь: "Иди сюда"
И мы оба знаем, что это неправильно
Потому что ты уйдёшь, а я вернусь
И для нас обоих это просто игра

Просто игра
Это просто игра
Это просто игра
Это просто игра

Да
Как ты хочешь, чтоб я тебя любила
Если тот, кого я хочу, чтоб он меня любил,
Не любит меня так, как я хочу
Не знаю, может, я опять проиграю
Нет, нет, нет, нет

Как ты хочешь, чтоб я тебя любила
Если тот, кого я хочу, чтоб он меня любил,
Не любит меня так, как я хочу
Пусть он меня любит по-настоящему
Как я хочу, чтоб он любил меня по-настоящему

Та-та-та, та-ра-ра-та
Та-та-та, пусть он меня любит по-настоящему