La noche ha caído - Julieta Laso перевод на немецкий

La noche ha caído

La noche es hoy, y hemos caído
Así hablo yo, cuál es?
La noche ha caído y ya, hemos hablado de todo
En un pizarrón dejaste escrito
Criatura en plegaria
Rabia contra niebla
Ella, ella le habla a la noche

Y yo te digo
Golpea en tus sombras negras
Tus sombras negras, de todos tus muertos
Nada sino golpes y si he llorado
Basta de querer entender el sufrimiento
Nada sino golpes, nada sino golpes

Die Nacht ist gefallen

Die Nacht ist jetzt, und wir sind gefallen
So spreche ich, wie ist es?
Die Nacht ist gefallen und schon, wir haben über alles gesprochen
Auf einer Tafel ließest du geschrieben
Kreatur im Gebet
Wut gegen Nebel
Sie, sie spricht zur Nacht

Und ich sage dir
Schlag an deine schwarzen Schatten
Deine schwarzen Schatten, all deiner Toten
Nichts als Schläge und wenn ich geweint habe
Genug, das Leiden verstehen zu wollen
Nichts als Schläge, nichts als Schläge