Текст и перевод песни Julieta Rada feat. Hugo Fattoruso - Ala Delta

Ala Delta

Una ilusión, una verdad
Y unas polleras en el placar
Una intuición que no puede más
Sueño que empieza a girar
Dice el deseo que no hay marcha atrás
Para volar toma un impulso proporcional
A lo que pesa tu realidad
Para poder despegar
Pronto ya va a amanecer

Él por su parte ahí está disimulando
Elucubrando si ser o no ser (algo será)
Miro la foto y atina a decir algo
Pasan los años, las modas se van

Ella rió al escuchar
Esa sentencia de la obviedad
Y preguntó si le gusta el jazz
Para volver a empezar
Dice el deseo que no hay marcha atrás
Para probar corta ese cable por la mitad
Desactivando a tu soledad
Antes que vaya a explotar
Pronto ya va a atardecer

Él que en alguna ocasión se fue corriendo
Pierde el control y no sabe que hacer (quiere entender)
Toca sus alas prefiere decir todo
Vuelo contigo hasta la eternidad

Ella lo ve y él la ve
Los dos presienten
Ojos y manos tangible visión
El desafío será llegar al cielo
Flotar al tiempo y al viento emular
Porque es muy triste volar
Solo por ver la ciudad
Morir volando te salva la vida
En ala delta los dos
Pasan las nubes lo siguen las aves
Racimos de estrellas colgando en los pies
Como dos flechas humanas y bellas
Van por ese impulso de amor pasan
No se decide querer solo se quiere
Hay que aprontarse y salir a viajar
No se decide salir solo se sale
Hay que animarse, soltarse y planear.

Дельтаплан

Мечта, реальность
И юбка в шкафу
Интуиция, больше не могу
Мечта начинает кружиться
Желание говорит, что нет пути назад
Чтобы летать, нужна сила, пропорциональная
Тяжести твоей реальности
Чтобы взлететь
Скоро уже рассвет

Он со своей стороны притворяется
Прикидывая, быть или не быть (что-то будет)
Я смотрю на фото и говорю что-то
Проходят годы, мода меняется

Она рассмеялась, услышав
Эту банальность
И спросила, нравится ли ему джаз
Чтобы начать сначала
Желание говорит, что нет пути назад
Чтобы попробовать, перережь этот провод пополам
Отключив свое одиночество
Пока оно не разорвалось
Скоро уже стемнеет

Он, который однажды сбежал
Теряет контроль и не знает, что делать (хочет понять)
Касается своих крыльев, предпочитает сказать все
Я буду летать с тобой до бесконечности

Она видит его, а он видит ее
Оба чувствуют
Глаза и руки в осязаемом видении
Вызовом станет достижение небес
Плыть со временем и подражать ветру
Потому что очень грустно летать
Только чтобы увидеть город
Умереть паря - спасение твоей жизни
В дельтаплане вдвоем
Пролетают облака, за ними птицы
Гроздья звезд, свисающие к ногам
Как две человеческие стрелы, красивые
Проходят этим порывом любви
Не решают хотеть, просто хотят
Надо собираться и уезжать
Не решают уходить, просто уходят
Надо осмелиться, отпустить и планировать.