Текст и перевод песни Julieta Rada - Claroscuro de San Juan

Claroscuro de San Juan

Claroscuro - Julieta Rada

La noche de san juan
La siluetas de un fogon
Un ademan; un resplandor
El claroscuro que me encandilo
Una cancion
De trazo tenue que cuente que
Puedo cantar
Si nunca mas vagare por los parques
Nunca mas seguira siendo tarde
Un corazon de pan
Con aromas de fogon
La sombra de tu voz
El arareo que me desperto
Una cancion de tres acordes que cuente que
Puedo cantar
Si nunca mas vagare por los campos
Nunca mas llovera siempre tanto
Uh uh uh si supieras que ya todo me daba igual
Despertar sin saber si podria llegar
Si supieras que tus ojos me hicieron verte a vos
Tus ojos, los mios, las sombras del fuego cubriendo a los dos
Quiero soñarte
Una cancion de tres tambores que diga que
Quiero cantar
Si nunca mas vagare por los parques
Nunca mas seguira siendo tarde
Te conoci un san juan
En las sombras e un fogon
Un ademan, un resplandor
El claroscuro que me deslumbro
Una cancion de trazo tenue que cuente que
Puedo cantar
Si nunca mas vagare por los parques
Nunca mas seguira siendo tarde
Y nunca mas vagare por los campos
Y nunca mas llovera siempre tanto
Un corazon, un ademan, un replandor...

Clair-obscur de la Saint-Jean

Clair-obscur - Julieta Rada

La nuit de la Saint-Jean
Les silhouettes d'un feu de joie
Un geste, un éclat
Le clair-obscur qui m'a envoûtée
Une chanson
Aux traits ténus qui raconte que
Je peux chanter
Si jamais je ne me promène plus dans les parcs
Si jamais il ne sera plus tard
Un cœur de pain
Avec des arômes de feu de joie
L'ombre de ta voix
Le crépitement qui m'a réveillée
Une chanson à trois accords qui raconte que
Je peux chanter
Si jamais je ne me promène plus dans les champs
Si jamais il ne pleuvra plus autant
Uh uh uh si tu savais que tout m'était déjà égal
Me réveiller sans savoir si je pourrais arriver
Si tu savais que tes yeux m'ont fait te voir toi
Tes yeux, les miens, les ombres du feu couvrant nous deux
Je veux te rêver
Une chanson à trois tambours qui dit que
Je veux chanter
Si jamais je ne me promène plus dans les parcs
Si jamais il ne sera plus tard
Je t'ai rencontré un jour de la Saint-Jean
Dans les ombres d'un feu de joie
Un geste, un éclat
Le clair-obscur qui m'a éblouie
Une chanson aux traits ténus qui raconte que
Je peux chanter
Si jamais je ne me promène plus dans les parcs
Si jamais il ne sera plus tard
Et jamais je ne me promènerai plus dans les champs
Et jamais il ne pleuvra plus autant
Un cœur, un geste, un éclat...