Текст и перевод песни Julieta Rada - Claroscuro de San Juan

Claroscuro de San Juan

Claroscuro - Julieta Rada

La noche de san juan
La siluetas de un fogon
Un ademan; un resplandor
El claroscuro que me encandilo
Una cancion
De trazo tenue que cuente que
Puedo cantar
Si nunca mas vagare por los parques
Nunca mas seguira siendo tarde
Un corazon de pan
Con aromas de fogon
La sombra de tu voz
El arareo que me desperto
Una cancion de tres acordes que cuente que
Puedo cantar
Si nunca mas vagare por los campos
Nunca mas llovera siempre tanto
Uh uh uh si supieras que ya todo me daba igual
Despertar sin saber si podria llegar
Si supieras que tus ojos me hicieron verte a vos
Tus ojos, los mios, las sombras del fuego cubriendo a los dos
Quiero soñarte
Una cancion de tres tambores que diga que
Quiero cantar
Si nunca mas vagare por los parques
Nunca mas seguira siendo tarde
Te conoci un san juan
En las sombras e un fogon
Un ademan, un resplandor
El claroscuro que me deslumbro
Una cancion de trazo tenue que cuente que
Puedo cantar
Si nunca mas vagare por los parques
Nunca mas seguira siendo tarde
Y nunca mas vagare por los campos
Y nunca mas llovera siempre tanto
Un corazon, un ademan, un replandor...

Свет и тень Сан-Хуана

Свет и тень - Julieta Rada

Ночь святого Иоанна
Силуэты костра
Движение, отблеск
Свет и тень ослепили меня
Песня
Неясными штрихами поведает о том,
Что я могу петь
Даже если больше не буду бродить по паркам
И никогда больше не буду опаздывать
Хлебное сердце
С ароматом костра
Тень твоего голоса
Ливень, что разбудил меня
Песня из трех аккордов, которая расскажет,
Что я могу петь
Даже если больше не буду бродить по полям
И никогда больше не будет так часто идти дождь
О, если бы ты знал, что мне уже все было безразлично
Просыпаться в незнании, доберусь ли я
О, если бы ты знал, что твои глаза заставили меня увидеть тебя
Твои глаза, мои, тени огня, окутывающие нас
Хочу мечтать о тебе
Песня из трех барабанов, которая скажет,
Что я хочу петь
Даже если больше не буду бродить по паркам
И никогда больше не буду опаздывать
Я встретила тебя в день святого Иоанна
В тенях костра
Движение, отблеск
Свет и тень ослепили меня
Песня неясными штрихами поведает о том,
Что я могу петь
Даже если больше не буду бродить по паркам
И никогда больше не буду опаздывать
И никогда больше не буду бродить по полям
И никогда больше не будет так часто идти дождь
Сердце, движение, отблеск...