Текст и перевод песни Julieta Venegas - A Donde Sea

A Donde Sea

Tengo una cita pendiente con mi soledad
Para ver quien soy cuando nadie esta mirando
Tengo una cita pendiente con la mujer que soy
No la que fui hace tanto y la que ven los demas
Tengo una cita con tu recuerdo para ver
Que queda aun de ti.
Pero no mejor me voy a donde sea
Que haya una sonrisa que me creea
Y una mano acariciandome las penas
Pero no mejor me voy a donde sea
Prefiero una mentira disfrazada
Y ese ruido que me separa de la realidad
Y...
Tengo una cita esperando con las palabras
Las que no dijimos algun dia y todavia sigo pensando
A veces se me aparecen en algun rincon
Me cuentan lo que fuimos pero no me dice
Como fue que termino
Tengo una cita con tu recuerdo para ver
Que queda aun de ti...
Pero no mejor me voy a donde sea
Que haya una sonrisa que me creea
Y una mano acariciandome las penas
Pero no mejor me voy a donde sea
Prefiero una mentira disfrazada
Y ese ruido que me separa de la realidad
No me sentire tan mal por evadir tu amor
No me sentire tan mal por evadir...
Pero no mejor me voy a donde sea
Que haya una sonrisa que me creea
Y una mano acariciandome las penas pero...
Pero no mejor me voy a donde sea
Prefiero una mentira disfrazada
Y ese ruido que me separa de la realidad
Pero no mejor me voy a donde sea
Prefiero una mentira disfrazada
Y ese ruido que me separa de la realidad

Куда Угодно

У меня назначена встреча с моим одиночеством,
Чтобы увидеть, кто я, когда никто не смотрит.
У меня назначена встреча с той женщиной, которой я являюсь,
Не той, которой я была так давно, и которой видят другие.
У меня назначена встреча с твоим воспоминанием, чтобы увидеть,
Что еще от тебя осталось.
Но нет, лучше я пойду куда угодно,
Где найдется улыбка, которая мне поверит,
И рука, ласкающая мои печали.
Но нет, лучше я пойду куда угодно,
Предпочитаю замаскированную ложь
И тот шум, который отделяет меня от реальности.
И...
У меня назначена встреча, я жду слов,
Тех, которые мы когда-то не сказали, и о которых я все еще думаю.
Иногда они появляются в каком-нибудь уголке,
Рассказывают мне о том, кем мы были, но не говорят,
Как все закончилось.
У меня назначена встреча с твоим воспоминанием, чтобы увидеть,
Что еще от тебя осталось...
Но нет, лучше я пойду куда угодно,
Где найдется улыбка, которая мне поверит,
И рука, ласкающая мои печали.
Но нет, лучше я пойду куда угодно,
Предпочитаю замаскированную ложь
И тот шум, который отделяет меня от реальности.
Мне не будет так плохо от того, что я избегаю твоей любви.
Мне не будет так плохо от того, что я избегаю...
Но нет, лучше я пойду куда угодно,
Где найдется улыбка, которая мне поверит,
И рука, ласкающая мои печали, но...
Но нет, лучше я пойду куда угодно,
Предпочитаю замаскированную ложь
И тот шум, который отделяет меня от реальности.
Но нет, лучше я пойду куда угодно,
Предпочитаю замаскированную ложь
И тот шум, который отделяет меня от реальности.