Текст и перевод песни Julieta Venegas - Algun Día (Live)

Algun Día (Live)

Algún día quizás
Podré decirte algo,
Que sea importante
Algo hecho con sabiduría
Algún día sabré
Un poco más de lo que sé
Poco a poco tropezando menos
Ojalá el tiempo sirva de algo.
Mientras tanto vamos todos en el mismo tren
Cometiendo errores y pisando mal
Mientras tanto vamos en este vaiven
Que nos lleva y trae pisando mal
Quizás el paso del tiempo nos enseñe algo.
No te puedo engañar
Decir que sé más de lo que es
Todo lo hago por cuidarte
Esa es mi mayor preocupación
Pero algún día quizás, podré ayudarte en algo
Será mi regalo que te pueda dar.
Mientras tanto vamos todos en el mismo tren
Cometiendo errores y pisando mal
Mientras tanto vamos en este vaiven
Que nos lleva y trae pisando mal
Déjame discutirte
Déjame discutirte
Déjame decirte, déjame decirte...
Déjame discutirte
Déjame discutirte
Déjame decirte, déjame decirte...
Mientras tanto vamos todos en el mismo tren
Cometiendo errores y pisando mal
Mientras tanto vamos en este vaiven
Que nos lleva y trae pisando mal
Quizás el paso del tiempo nos enseñe algo.
Quizás el paso del tiempo nos enseñe algo.

Un jour (En direct)

Un jour peut-être
Pourrai-je te dire quelque chose,
Qui soit important
Quelque chose de fait avec sagesse
Un jour je saurai
Un peu plus de ce que je sais
Peu à peu, je trébucherai moins
Espérons que le temps serve à quelque chose.
En attendant, nous sommes tous dans le même train
Commettant des erreurs et marchant mal
En attendant, nous sommes dans ce va-et-vient
Qui nous emmène et nous ramène en marchant mal
Peut-être que le passage du temps nous apprendra quelque chose.
Je ne peux pas te tromper
Dire que je sais plus que ce que je sais
Je fais tout pour prendre soin de toi
C'est ma plus grande préoccupation
Mais un jour peut-être, je pourrai t'aider dans quelque chose
Ce sera mon cadeau que je pourrai te faire.
En attendant, nous sommes tous dans le même train
Commettant des erreurs et marchant mal
En attendant, nous sommes dans ce va-et-vient
Qui nous emmène et nous ramène en marchant mal
Laisse-moi discuter avec toi
Laisse-moi discuter avec toi
Laisse-moi te dire, laisse-moi te dire...
Laisse-moi discuter avec toi
Laisse-moi discuter avec toi
Laisse-moi te dire, laisse-moi te dire...
En attendant, nous sommes tous dans le même train
Commettant des erreurs et marchant mal
En attendant, nous sommes dans ce va-et-vient
Qui nous emmène et nous ramène en marchant mal
Peut-être que le passage du temps nous apprendra quelque chose.
Peut-être que le passage du temps nous apprendra quelque chose.