Текст и перевод песни Julieta Venegas - Aquí Sigo

Aquí Sigo

Aunque la realidad
Sea un cuerpo cansado
No quiere moverse ya
Teme tanto a dolor
Y a la soledad
Mi corazón dice no
Esto no es verdad
Late sin cesar
Casi quiere volar
Y gritarte
Aquí sigo, me siento tan vivo
Aún tengo tiempo para perder
Puedo ser mejor, solo quédate conmigo
Puedo ser mejor contigo aquí
Tanto conocí
El olvido y la pena
Vi caer sobre mí
El orgullo y su condena
Y así estoy ante ti
Aquí sigo, me siento tan vivo
Aún tengo tiempo para perder
Puedo ser mejor, solo quédate conmigo
Puedo ser mejor contigo aquí
Contigo aquí
Contigo aquí
Aquí sigo, me siento tan vivo
Aún tengo tiempo para perder
Puedo ser mejor, solo quédate conmigo
Puedo ser mejor
Aquí sigo, me siento tan vivo
Aún tengo tiempo para perder
Puedo ser mejor, solo quédate conmigo
Puedo ser mejor contigo aquí
Contigo aquí
Contigo aquí
Contigo aquí

Je suis toujours ici

Même si la réalité
Est un corps fatigué
Qui ne veut plus bouger
A tellement peur de la douleur
Et de la solitude
Mon cœur dit non
Ce n'est pas vrai
Il bat sans cesse
Il veut presque voler
Et te crier
Je suis toujours ici, je me sens si vivante
J'ai encore du temps à perdre
Je peux être meilleure, reste juste avec moi
Je peux être meilleure avec toi ici
J'ai tellement connu
L'oubli et la tristesse
J'ai vu tomber sur moi
L'orgueil et sa condamnation
Et me voici devant toi
Je suis toujours ici, je me sens si vivante
J'ai encore du temps à perdre
Je peux être meilleure, reste juste avec moi
Je peux être meilleure avec toi ici
Avec toi ici
Avec toi ici
Je suis toujours ici, je me sens si vivante
J'ai encore du temps à perdre
Je peux être meilleure, reste juste avec moi
Je peux être meilleure
Je suis toujours ici, je me sens si vivante
J'ai encore du temps à perdre
Je peux être meilleure, reste juste avec moi
Je peux être meilleure avec toi ici
Avec toi ici
Avec toi ici
Avec toi ici