Текст и перевод песни Julieta Venegas - Como Se

Como Se

¿Cómo sé si lo que dices es verdad?
No tengo derecho a reprochar
Pero hace tiempo que presiento
Algo grita y dice, "Esto no es así"
Podría ser de alguna otra forma
La cosa no es así
¿Quién es que te vienes creyendo?
¿Cómo sé que si sonríes significa que
Nos conocemos demasiado bien?
Pero hace tiempo que presiento
Cuando miras así, algo queda sin decir
Podría ser más sencillo
No es así como lo planeamos
¿Quién es que te vienes creyendo?
No importa ya
Que no te guste
Como lo digo
Aquí lo tienes
No importa ya
Que no recuerdes
Ya te lo dije
Ahí lo tienes
Pa, pa-pa, pa
Podría ser más sencillo
No es así como lo planeamos
¿Quién es que te vienes creyendo?
No importa ya
Que no te guste
Como lo digo
Aquí lo tienes
No importa ya
Que no recuerdes
Ya te lo dije
Ahí lo tienes
No importa ya
Que no te guste
Ya te lo dije
Ahí lo tienes
Pa, pa-pa, pa-pa-pa-pa-rá
Pa, pa-pa, pa-pa-pa-pa-rá

Comment savoir

Comment savoir si ce que tu dis est vrai ?
Je n’ai pas le droit de te reprocher
Mais je sens depuis longtemps
Quelque chose crie et dit : « Ce n’est pas comme ça »
Cela pourrait être autrement
Les choses ne sont pas ainsi
Qui te crois-tu ?
Comment savoir ? Si tu souris, cela signifie-t-il que
Nous nous connaissons trop bien ?
Mais je sens depuis longtemps
Quand tu regardes comme ça, quelque chose reste à dire
Cela pourrait être plus simple
Ce n’est pas comme ça que nous l’avions prévu
Qui te crois-tu ?
Peu importe maintenant
Que ça ne te plaise pas
Comme je le dis
Tu l’as devant toi
Peu importe maintenant
Que tu ne t’en souviennes pas
Je te l’ai déjà dit
Tu l’as là
Pa, pa-pa, pa
Cela pourrait être plus simple
Ce n’est pas comme ça que nous l’avions prévu
Qui te crois-tu ?
Peu importe maintenant
Que ça ne te plaise pas
Comme je le dis
Tu l’as devant toi
Peu importe maintenant
Que tu ne t’en souviennes pas
Je te l’ai déjà dit
Tu l’as là
Peu importe maintenant
Que ça ne te plaise pas
Je te l’ai déjà dit
Tu l’as là
Pa, pa-pa, pa-pa-pa-pa-rá
Pa, pa-pa, pa-pa-pa-pa-rá