Текст и перевод песни Julieta Venegas - Donde Quiero Estar

Donde Quiero Estar

Ah
Dices que no hay forma de saber lo que estoy pensando
Dices que tú nunca sabes si quiero esto o lo otro
Oh, no, no, no, no
Pero no hay ningún lugar donde prefiero estar
Dices que nunca te digo lo que siento, oh, no, no, no
Dices que soy incierta y yo

Sé que a veces no te digo
Mas te quiero bien mi niño
Es aquí donde quiero estar
Vamos ya por buen camino, oh-oh, oh

Dices que siempre estas dudando si me quedo
Oh, no, no, no
Dices que nunca te digo si quiero esto o lo otro
Oh, no, no, no
Pero no hay ningún lugar donde prefiero estar
Sé que a veces no te digo
Mas te quiero bien mi niño
Es aquí donde quiero estar
Vamos ya por buen camino
Sé que a veces no te digo
Más te quiero bien mi niño, ooh
Es aquí donde quiero estar
Vamos ya por buen camino, ooh
Es aquí donde quiero estar
(No hay ningún lugar mejor)
Es aquí donde quiero estar
(Sé que a veces no te digo) Es aquí donde quiero estar
(No hay ningún lugar mejor)
Es aquí donde quiero estar (Más te quiero bien mi niño)
Se que a veces no te digo (No hay ningún lugar mejor)
Más te quiero bien mi niño
Se que a veces no te digo...

Où je veux être

Ah
Tu dis qu'il n'y a aucun moyen de savoir ce que je pense
Tu dis que tu ne sais jamais si je veux ceci ou cela
Oh, non, non, non, non
Mais il n'y a nulle part où je préfère être
Tu dis que je ne te dis jamais ce que je ressens, oh, non, non, non
Tu dis que je suis incertaine et moi

Je sais que parfois je ne te le dis pas
Mais je t'aime bien mon chéri
C'est ici que je veux être
Nous sommes sur la bonne voie, oh-oh, oh

Tu dis que tu doutes toujours si je reste
Oh, non, non, non
Tu dis que je ne te dis jamais si je veux ceci ou cela
Oh, non, non, non
Mais il n'y a nulle part où je préfère être
Je sais que parfois je ne te le dis pas
Mais je t'aime bien mon chéri
C'est ici que je veux être
Nous sommes sur la bonne voie
Je sais que parfois je ne te le dis pas
Mais je t'aime bien mon chéri, ooh
C'est ici que je veux être
Nous sommes sur la bonne voie, ooh
C'est ici que je veux être
(Il n'y a pas de meilleur endroit)
C'est ici que je veux être
(Je sais que parfois je ne te le dis pas) C'est ici que je veux être
(Il n'y a pas de meilleur endroit)
C'est ici que je veux être (Mais je t'aime bien mon chéri)
Je sais que parfois je ne te le dis pas (Il n'y a pas de meilleur endroit)
Mais je t'aime bien mon chéri
Je sais que parfois je ne te le dis pas...