Текст и перевод песни Julieta Venegas - Duda

Duda

Aprendí a vivir con la duda
De decir una cosa luego cambiar de parecer
Y moverme otra vez, de lugar
Aprendí a correr y esa duda en mis huesos esta
Desde hace tanto tiempo es parte de estar
Vivo y latiendo
Corazón, dime como estas
Solo escuchándolo sabre la verdad
Puedo parecer caprichosa, pero soy mucho más sensata
De lo que vas a pensar al verme siguiendo una sombra
Te diré quién soy cuando sepa
Pero cada vez se un poco menos
Puedo cambiar a cada momento es parte de mi
Corazón, dime como estas
Solo escuchándolo sabre la verdad
Y sé que tu podrás decir quién soy
Con solo mirarme a los ojos
Corazón, dime como estas
Solo escuchándolo sabre la verdad
Corazón, dime como estas
Solo escuchándolo sabre la verdad
Para que aceptar una mentira
Solo es maquillar la vida
Algo dentro de mí siempre hablará
Y voy a escuchar
Y voy a escuchar
Y voy a escuchar
Y voy a escuchar

Doute

J'ai appris à vivre avec le doute
À dire une chose puis à changer d'avis
Et à me déplacer à nouveau, de lieu
J'ai appris à courir et ce doute est dans mes os
Depuis si longtemps, il fait partie d'être
Vivante et battante
Cœur, dis-moi comment tu vas
Ce n'est qu'en l'écoutant que je connaîtrai la vérité
Je peux paraître capricieuse, mais je suis bien plus sensée
Que ce que tu vas penser en me voyant suivre une ombre
Je te dirai qui je suis quand je le saurai
Mais chaque fois, je sais un peu moins
Je peux changer à chaque instant, cela fait partie de moi
Cœur, dis-moi comment tu vas
Ce n'est qu'en l'écoutant que je connaîtrai la vérité
Et je sais que tu pourras dire qui je suis
En me regardant simplement dans les yeux
Cœur, dis-moi comment tu vas
Ce n'est qu'en l'écoutant que je connaîtrai la vérité
Cœur, dis-moi comment tu vas
Ce n'est qu'en l'écoutant que je connaîtrai la vérité
Pourquoi accepter un mensonge
Ce n'est que maquiller la vie
Quelque chose en moi parlera toujours
Et j'écouterai
Et j'écouterai
Et j'écouterai
Et j'écouterai