Текст и перевод песни Julieta Venegas - Enero y Abril

Enero y Abril

Y ya no soy lo que alguna vez
Te prometí me era fácil decir
Si así porque es como viene
Cuando todo es nuevo y diferente
No hay nada como tu cara y la tengo aquí presente
Pero no, no me veas así
Parecería hay algo que partí
Tu corazón, tu corazón de oro, nena
Pero jamás jamás lo quise así ah
No hay nada como tu cara y la tengo aquí
Presente
No hay nada como tu cara
Y la tengo aquí pendiente
Si sólo quisieras bien podría hacerte feliz
Sólo este día haría enero y abril
Aunque sólo a veces y a medias
Podríamos ir a poco acompletando
Partir de esto que es tan lindo sí, sí, sí
Vivir cada pedazo ir armando
No hay nada como tu cara y la tengo aquí
Presente
No hay nada como tu cara
Y la tengo
Si solo quisieras bien podría hacerte feliz
Solo este día haría enero y abril
Si solo quisieras bien podría hacerte feliz
Solo este día haría enero y abril
Aah ah ah ah aah ah ah ah aah ah ah ah aah ah
Aah ah ah ah aah ah ah ah aah ah ah ah aah ah
Aah ah ah ah aah ah ah ah aah ah ah ah aah ah
Aah ah ah ah aah ah ah ah aah ah ah ah aah ah
No hay nada como tu cara y la tengo aquí presente
No hay nada como tu cara y la tengo
No hay nada como lo que
Me das cuando estás aquí ah

Январь и Апрель

И я уже не та, какой когда-то
Тебе обещала, мне было легко говорить
«Да, вот так», потому что так оно и есть
Когда все ново и иначе
Нет ничего прекраснее твоего лица, и оно стоит у меня перед глазами
Но нет, не смотри на меня так
Кажется, будто я что-то разбила
Твое сердце, твое золотое сердце, милый
Но я никогда, никогда не хотела этого, ах
Нет ничего прекраснее твоего лица, и оно стоит у меня перед глазами
Прямо сейчас
Нет ничего прекраснее твоего лица
И оно стоит у меня перед глазами, не дает покоя
Если бы ты только захотел, я могла бы сделать тебя счастливым
Только в этот день я бы соединила январь и апрель
Хотя бы иногда и понемногу
Мы могли бы начать дополнять
Исходя из того, что это так прекрасно, да, да, да
Проживать каждый кусочек, собирая воедино
Нет ничего прекраснее твоего лица, и оно стоит у меня перед глазами
Прямо сейчас
Нет ничего прекраснее твоего лица
И оно у меня
Если бы ты только захотел, я могла бы сделать тебя счастливым
Только в этот день я бы соединила январь и апрель
Если бы ты только захотел, я могла бы сделать тебя счастливым
Только в этот день я бы соединила январь и апрель
А-а-а а-а-а а-а-а а-а-а а-а-а а-а-а
А-а-а а-а-а а-а-а а-а-а а-а-а а-а-а
А-а-а а-а-а а-а-а а-а-а а-а-а а-а-а
А-а-а а-а-а а-а-а а-а-а а-а-а а-а-а
Нет ничего прекраснее твоего лица, и оно стоит у меня перед глазами прямо сейчас
Нет ничего прекраснее твоего лица, и оно у меня
Нет ничего прекраснее того, что
Ты даришь мне, когда ты рядом, ах