Текст и перевод песни Julieta Venegas - Eres para Mí (Live)

Eres para Mí (Live)

Ты создан для меня (Live)

Sera mejor empezar otravez

Лучше начать всё сначала

Pero se me hace que no se puede

Но мне кажется, что это невозможно

Vas a decirme

Ты скажешь мне

Que es imposible

Что это невозможно

Pero por lo menos dejame

Но хотя бы позволь мне

Que lo intente

Попробовать

Si me di cuenta demaciado tarde

Если я поняла слишком поздно

Se que aun podemos arregrarlo

Я знаю, что мы всё ещё можем исправить

Aprendi a sacarle

Я научилась извлекать

Jugo a mis defectos y me va mejor

Пользу из своих недостатков, и мне стало лучше

Desde que deje de odiarlo

С тех пор, как я перестала ненавидеть это

Caminando yo en tus labios

Гуляя по твоим губам

Por la noche por enmedio

Ночью, посреди

De la calle estoy pensando

Улицы, я думаю

Si me quieres no me falles

Если ты любишь меня, не подведи меня

Soy de tierra con el agua

Я из земли, с водой

Llego al cielo

Достигаю неба

No me cuelgo y hoy deceo

Не сдаюсь, и сегодня я хочу

Decirte todo lo que yo siento

Сказать тебе всё, что я чувствую

Eres para mi me lo ha dicho el viento

Ты создан для меня, мне это сказал ветер

Eres para mi lo oigo todo el tiempo

Ты создан для меня, я слышу это постоянно

Eres para mi me lo ha dicho el viento

Ты создан для меня, мне это сказал ветер

Eres para mi

Ты создан для меня

La sombra que pasa la luz que me abraza

Тень, которая проходит, свет, который обнимает меня

Tus ojos mirandome la calle que canta

Твои глаза, смотрящие на меня, улица, которая поёт

Su canto de diario el mundo moviendose

Свою ежедневную песню, мир движется

Y yo se que tienes miedo

И я знаю, что ты боишься

Y no es un buen momento para ti

И сейчас неподходящий момент для тебя

Y para esto que nos viene sucediendo

И для того, что с нами происходит

Pero eres para mi me lo ha dicho el viento

Но ты создан для меня, мне это сказал ветер

Eres para mi lo oigo todo el tiempo

Ты создан для меня, я слышу это постоянно

Eres para mi me lo ha dicho el viento

Ты создан для меня, мне это сказал ветер

Eres para mi

Ты создан для меня

El espejo que da su reflejo en todo

Зеркало, которое отражает всё

Lo pinta tal como es mi cuerpo que no tien peso

Рисует всё как есть, моё тело, которое невесомо

Si escucho tu voz y llamandome

Если я слышу твой голос, зовущий меня

Y yo se que tienes miedo

И я знаю, что ты боишься

Y no es un buen momento para ti

И сейчас неподходящий момент для тебя

Y para esto que nos viene sucediento

И для того, что с нами происходит

Ya deja de pensar que deja de pensar

Перестань думать, перестань думать

Bueno, recuadrado y la mita se le va y dividia

Хорошо, в квадрате, и половина уходит, и делится

Por la razón de los cocenos

На причину косинусов

Mi materia gris frente a ti

Моё серое вещество перед тобой

Se convierte en potente veneno

Превращается в сильный яд

Este calor profundo derrite el sol aaa!

Эта глубокая жара растапливает солнце, ааа!

Dame una señal ya y pon freno

Дай мне знак и останови

A todas las injusticias

Всю несправедливость

En el mundo darisa

В мире, который смеётся

Por no tener claro

Потому что непонятно

Por que vamos en este carro sin freno

Почему мы едем в этой машине без тормозов

Y yo se que tienes miedo

И я знаю, что ты боишься

Y no es un buen momento

И сейчас неподходящий момент

Para ti y para esto

Для тебя и для этого

Que nos viene sucediendo

Что с нами происходит

Pero eres para mi me lo ha dicho el viento

Но ты создан для меня, мне это сказал ветер

Eres para mi lo oigo todo el tiempo

Ты создан для меня, я слышу это постоянно

Eres para mi me lo ha dicho el viento

Ты создан для меня, мне это сказал ветер

Eres para mi lo oigo todo el tiempo

Ты создан для меня, я слышу это постоянно

Desde el dia en que te vi